Question

"Пошевелить желваками" тіркесінің қазақша аудармасы қалай болады? 

Answer 1

Қазақшада "Ұрты бұлтылдап сағыздан ауызы бір босамады" - деген сияқты сөйлемдер кездеседі, осындағы "Ұртын бұлтыңдату" келетін сияқты.

Answer 2

Тура аудармасы "беттің бұлшық еттерін қозғалту", балама аудармасы "бірдеңе шайнау".