Түрік тіліндегі fakat сөзінің қазақша аудармасы қалай?

Question

Түрік тілі, аударма, сөздік Түрік тіліндегі fakat сөзінің қазақша аудармасы қалай?

Answer 1

Fakat - бірақ. Солай аударып тұр

Answer 2

Бұл сөз өзбек тілінде де бар

Answer 3

Өзбек тілінде "faqat", түрік тілінде "fakat". Маған түрік тілінен аудармасы керек еді.

Answer 4

"тек қана" деген мағынаны береді ол өзбек тілінде болсын түрік тілінде болсын, өйткені өзбектерде түркі қауымдастығынан шыққан

Answer 5

түрік тілінде "fakat" - бірақ

Answer 6

Бірақ деген сөзді білдіреді.

Answer 7

Fakat тек қана болады өзбектеде солай.

Answer 8

Ассаламу алейкум.

فقط - деген арабша сөз.

Түріктерде, өзбектерде, қазақтарда да арабшадан енген сөз аз емес. Бұған себеп болған діни ағартушылық.

"Фақат" деген арабшадан қазақшаға "тек қана", орысшаға "только", ағылшыншаға "only" болып аударылады.

Кітап, мектеп, қалам сөздері де арабшадан екенін білесіз.

Түріктерде "тамам" деген сөз де арабшадан "تمم" аяқтау деген сөзден.

Солай, ағайын.