Question

Лестница сөзінің қазақша аудармасы қалай? Мен баспалдақ деп атаймын бірақ түбірі бас ал палдақ деген не? Жақында біреулердің теппе деп атағанын естідім, түбірі теп-етістік пе болымсыз етістік жалғауы.Сонымен аудармасы қалай? БАСПАЛДАҚ?  БАСБАЛДАҚ? ТЕППЕ?

Answer 1

"Лестница"-сөзінің аудармасы қазақша "саты"деген сөз болар.[Саты][1]


  [1]: http://lingvo.yandex.ru/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D1%81%20%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

Answer 2

Біз жақта баспалдақ, тепшек деп атайды.

Comments

Мағынасы баспалдақ та. Одан артық етіп түсіндіре алмаймын. Тіл маманы емеспін. Тілмен жұмыс жасай алмаймын. ))

---

Тілмен жұмыс жасамаушы еді) Сөз, сөздің түпкі мағынасын түсіндіру) Рахмет)

---

біздің жақта да тепшек дейді, бұл сөз көп жерде қолданыла бермейді, көбіне Өзбекстаннан келген оралмандар айтады

---

тепшек біртүсті сөз екен....

---

Ал сіздің біртүсті сөз дегеніңіз біртүрлі сөз екен. Біртүсті сөз деген сөз жоқ ау қазақта.

---

білемін...Мен өзім солай әдейі айтамын..,Шығу тарихи  ұзақ)

---

Бізде баспа дейді

Answer 3

біз жақта баспалдақ, шыққыш деп айтады. теппе дегенді естімеппін

Comments

шыққыш қызыққ екен, онымен тек жоғарыға шықпайды жәнеде төмен түспейді ме? сонда шыққыш, түскіш дейсіздерме

---

керек жеріңе шығып алғаннан кейін секіріп түссең де айтеу бір амалын жасайсың ғой, бастысы шығып алсақ болғаны да )))))))))))))))))))))))))))))))

---

шыққыш деген нұсқа келіңкіремейтін секілді.Рахмет)

Answer 4

Менің білуімше, "лестница" сөзінің қазақша аудармасы - баспалдақ, саты. Ал "теппе, тепшек" дегенді бұрын соңды естімеппін.

Comments

Меніңше саты деген шағын ғана, бір адамдық, тасымалданатын лестницалар ғой. Мысалы ағаштың үстіне шығу үшін, үйдін төбесіне шығу үшін қолданылатын. Ал баспалдақ деген Ғимараттардың ішінде орналасқан, бірінші қабаттан екінші қабатқа көтерілуге арналған, қозғалмайтын лестница.

---

Рахмет) Саты деген нұсқа келетін сияқты.

---

Келісемін, FatherHacker !

---

ФазеХакер неге өтірік айтасыз а? сөзбен жұмыс жасай алады екенсізғой)
Дұрыс дұрыс...

---

Иә...иә) Тілмаштардан кем емессіз))

Answer 5

"Лестница" сөзінің аудармасы-баспалдақ!

Answer 6

Әрине баспалдақ деп аударсақ болады, ал саты дегендерді алсақ та болады екен, естіп жатам, Пәленбаев Пәленбай жұмысын жақсы орындағандықтан дәрежесі бір сатыға жоғарылады. - деп!!! Сонда оның да мағынасы бар екен!!! Қорытынды: баспалдақ және саты!!!

Comments

Рахмет....Рахмет) Өте нақты, дұрыс жауап)