Question

Лестница сөзінің қазақша аудармасы қалай? Мен баспалдақ деп атаймын бірақ түбірі бас ал палдақ деген не? Жақында біреулердің теппе деп атағанын естідім, түбірі теп-етістік пе болымсыз етістік жалғауы.Сонымен аудармасы қалай? БАСПАЛДАҚ?  БАСБАЛДАҚ? ТЕППЕ?

Answer 1

"Лестница"-сөзінің аудармасы қазақша "саты"деген сөз болар.[Саты][1]


  [1]: http://lingvo.yandex.ru/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%8B/%D1%81%20%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

Answer 2

Біз жақта баспалдақ, тепшек деп атайды.

Comments

тепшек? алғаш естуім...Ал,мағынасын түсіндіріп жіберсеңіз

---

Мағынасы баспалдақ та. Одан артық етіп түсіндіре алмаймын. Тіл маманы емеспін. Тілмен жұмыс жасай алмаймын. ))

---

Тілмен жұмыс жасамаушы еді) Сөз, сөздің түпкі мағынасын түсіндіру) Рахмет)

---

біздің жақта да тепшек дейді, бұл сөз көп жерде қолданыла бермейді, көбіне Өзбекстаннан келген оралмандар айтады

---

тепшек біртүсті сөз екен....

---

Ал сіздің біртүсті сөз дегеніңіз біртүрлі сөз екен. Біртүсті сөз деген сөз жоқ ау қазақта.

---

білемін...Мен өзім солай әдейі айтамын..,Шығу тарихи  ұзақ)

---

Бізде баспа дейді

Answer 3

біз жақта баспалдақ, шыққыш деп айтады. теппе дегенді естімеппін

Comments

шыққыш деген нұсқа келіңкіремейтін секілді.Рахмет)

Answer 4

Менің білуімше, "лестница" сөзінің қазақша аудармасы - баспалдақ, саты. Ал "теппе, тепшек" дегенді бұрын соңды естімеппін.

Comments

Иә...иә) Тілмаштардан кем емессіз))

Answer 5

"Лестница" сөзінің аудармасы-баспалдақ!

Answer 6

Әрине баспалдақ деп аударсақ болады, ал саты дегендерді алсақ та болады екен, естіп жатам, Пәленбаев Пәленбай жұмысын жақсы орындағандықтан дәрежесі бір сатыға жоғарылады. - деп!!! Сонда оның да мағынасы бар екен!!! Қорытынды: баспалдақ және саты!!!

Comments

Рахмет....Рахмет) Өте нақты, дұрыс жауап)