Question

Ағылшынша мәтінді қазақшаға аудару қажет, қандай сайттар бар ?

Answer 1

Шынын айтқанда, автоматтандырылған аударма жүйелеріне сенуге болмайды. Қанша дегенмен, ол жақтағы арнайы алгоритм кез келген тілдің грамматикалық көңіл күйін толық жеткізе алмайды. Өйткені, ол машиналды түрде алдын ала белгіленген, дерек қорына алдын ала топтастырып қойған сөздерді ғана аударып бере алады.


Қорытынды - ол сайттарды тек өосымша көмек, білмеген сөздеріңді аудару үшін ғана пайдалану керек. Ал, мәтіннің толық, грамматикалық дұрыс аудармасын өзің аударып, өзің өңдегенің жөн.


Дегенмен, сен іздеп отырған бағытта бірнеше ресурс бар. Олар:
1) http://perevod.nur.kz
2) http://lugat.kz/


Егер орыс тілінен, не орыс тіліне аудару керек болса:
1) http://sozdik.kz/


Жоғарыдағы ресурстар көмектесті ғой деген ниетпен өзіңе сәттілік тілеймін!

Answer 2

орысшаға аударып барып казакшага аударсаныз уакытты үнемдер единиз , бірден қазақшаға аударатынды іздейтін болсаңыз ұзақ іздейсіз және табу таппауыныңыз екіталай...

Answer 3

Жалғас Ертайдың жауабы өте орынды.
Сонда да, саған тағы бір сайтты айтқым келеді. Ол сайтта жаман емес. Әйтеуір қалаған сөйлем-сөздерімді аударып беріп жүр. [Мына][1] жерді шертіңіз. Бұл сайтта бір емес бірнеше тілдерді аударуға болады.  Ол сайт  кез келген сөзді 60-қа жуық тілде аударуға болады. Негізгі тілдері Ағылшын-Орыс-Қазақ. Ол сайтта аударатын сөйлем немесе сөздің тематикасында таңдауға болады.
<a href=" src=" border="0" /></a>

*Тілдер:*
<a href=" src=" border="0" /></a>

Суретті толық көлемде көру үшін үстінен шертіңіз. Сәттілік! :)



  [1]: http://russian-kazakh.translate.ua/

Answer 4

http://lugat.kz/

Answer 5

Мен өскенд актрисса болғым келеді