Answer 1

"Крестовина"- айқастырма тетік.

"Состоит из двух контрельсов,усовиков сердечной крестовины"-дегенді,

"Айқастырма  тетікке орнатылған екі қарсы рельс"-десе қалай болар екен, толығырақ қай жерден алынғанын білсек аударуға болар еді.

Answer 2

Айқастырылған крест.
Айқастырылған қос ағаш.
т.с.с.))

Comments

ал мына сөйлемнің ше? "Состоит из двух контрельсов,усовиков сердечной крестовины"???

---

"ортаңғы айқастырылған крест және екі контрельстен тұрады..."

немесе

"Екі контрельстің ортаңғы айқастырылған крестінен тұрады"

---

машинаның  заты емеспе крестовина  деген

---

"Айқастырылған тетікке орнатылған екі қарсы рельс"-десе қалай болар екен, толығырақ қай жерден алынғанын білсек аударуға болар еді.

---

білмейді екем ондай затты) _сайтқа лингвистерді тарту керек

Answer 3

Егер аударып жатқаныңыз техникалық, ғылыми жұмыс болса, арнайы терминкомның сөздіктерінен іздеңіз, мына жерде нақты жауап алу қиын болар.
 ал мына жерде  (http://sozdik.kz) былай аударыпты:

крестовина
жен.
1) (на рельсовых путях) крестовина (темір жолда пойызды, трамвайды бір жолдан екінші жолға салып жіберетін тетік)
2) крестеп айқастырылған табан ағаш
крестовина для елки → шырша елка орнататын айқыш-ұйқыш табан ағаш

дерек: http://sozdik.kz/ru/hash/cbbbf6fec/

Answer 4

Крестовина көбіне білетініміз автомобиль бөлшегі карданға бекіп тұрады![enter image description here][1]


  [1]:
Айқыш бөлшек деп аударуға болады