Question

Қазір сұрақ қойып отырып, қазақша аудармасы еш ойыма келмеді. Қазақша осы құрылғы қалай болады екен, аудармасын естіген жан бар ма екен?

Answer 1

Наушник қазақша ҚҰЛАҚҚАП болады. Құлақшын емес=) Құлақшын деген бас киім

Comments

Ияяя Құлаққап ғой, қосылам

---

"Құлаққап" деген сөз дұрыстау сиақты

---

басқаша қоюға келмей ме? мыс: жарғақ, жаңғыртпа сазжарғақ, осы, қазақта сөз көп қой ойдан құрастырып ұйқастыруға болады ғой, ат қоюға уақыт талап ететін сияқты.

Answer 2

"Құлақбау" қалай болар екен?

Answer 3

Наушниктің екі түрі бар ғой, бірі құлақты жауып тұратын киім, құлақшын деп аталады! Ал екінші аспап, оны құлақ аспабы десе қалай болады?

Comments

Негізі Данияр досым мен термин.кз сайтын жасап, ішіне ақпарат көзін толтырып жатыр мынаған куә болдым. Термин сөз бір сөзден болған дұрыс екен. Бұл құрылғы, яғни термин сөз болады. Бірақ айтылу үшін бір сөзден болғаны дұрыс екен.

Answer 4

kaz-rus.kz

Орысшадан Қазақшаға

наушник

I. м. чаще мн.
1. құлақшын
шапка с наушниками құлақшынды бөрік
2. тех. құлаққалқан; құлаққап (дыбыс беретін аппараттан саз; ән тыңдау үшін қолданылатын құлақ аспабы)
надеть наушники құлаққап кию
II. м. разг. презр. (доносчик) шағымшы; тыңшы

Answer 5

Құлақтық десе болатын шығар

Comments

осы дұрыс болар, түрік ағайындар да осылай дейді екен!

Answer 6

оның атын өзіміз қойсақ қалай болады?!мен оның атын "тыңдатқыш ",

Comments

Құлақбау, құлаққап деген келмейді. Егер шынымен "тыңдатқыш" десе атқаратын қызметімен байланысты болады. Қалай қарайсындар?

Answer 7

Газеттен жана гана оқып едім, ҚҰЛАҚҚАП!

Answer 8

құлаққап (дыбыс беретін аппараттан саз, ән тыңдау үшін қолданылатын құлақ аспабы)

Answer 9

наушник сөзінің қазақша мағынасын білмейді екенмін біраө ағылшынша атауы "earpiece"

Answer 10

сәлем құлақтық десек дұрыс шығар! құлаққап деген сәйкеспейді ғой.

Answer 11

Мен "наушникті" өзімше "құлақшын" деп аударып алғам әлдеқайда)))

Comments

Құлақшын деген бас киімнің атауы ғой?

Answer 12

құлақшын деген дұрыс,бас киім болса не болады,қазақта ондай сөздер көпқой,синонимдер

Answer 13

Құлаққа ілетін болғасын жаймен Құлағіл немесе Құлағыл алде Құлақсыр деп байырғы қазақтар сияқты келістіріп алайық.