Сендер қазақша сөзге орысшаны арластырып қоямын деп қынжылыс танытпай ақ қойыңдар. Орыстардың да көп сөздері қазақтардан алынған, Алтын орда империясы кезінен бері.
Ол сөздер міне:
Бумаға (бумаға жазу)- Бумага
Қанжар-кенжал
Ермек- Ермак (Казак атаманының шын есімі Ермек, яғни ол орыс емес)
От иесі (от ағасы) - Отец
Қаратас (Қараташ ескіше қазақ сөзі)- карандаш (біз оны қалам деп аударып жүрміз)
Бұрғылау- бурильщик
Арық- арык
Қазына-казна
Тенге-денга
Батыр- богатыр
сома-сума
Ошақ-очаг
Жасауыл- ясаул
Башмақ- башмак
Қарауыл-караул
Керуен-краван
Күлтір (түркияда осы түркінің көне сөзін әлі де қолданады)- культура.
Мама, ана (Абайдың сөздерінде мама сөзі бар)- мама
Бедіре ( ескі түркі сөзі)- ведро
Тұлып, тон - тулуп
Ұр, ұр-а-а-а (шабуыға шыққанда айтылатын қазақ сөзі) - ура (орысша мағынасы жоқ)
Шопан- чабан
Бақша- бахча
Саулық- сауна (Финдерге біздің көшпенділер үйреткен)
Қару - ару, ару-дие
Айта берсең 50 пайызға жетіп қалады.
Орыстардың өздерінің іліп алар сөздері де жоқ, офицер,экономика,факт,техника, фантастика,финанс,банк,мотор, цифр сияқты көптеген сөздерді европадан алған, бірақ олар европаның сөздерін арластырып жүрміз деп өліп кетсе де айтқылары келмейді.
Сондықтан біз орыстың сөзін арластырып жатқан жоқпыз деп ойлаймын
