Тек IT бағытындағы сұрақ-жауап сайтын ашуға көмек керек.
'about' => 'О сайте',
'add_user_x_favorites' => 'Добавить пользователя ^ в мое избранное',
'approve_required' => "Пожалуйста, подождите, пока ваш аккаунт подтвердят или посмотрите ^1более подробную информацию^2.",
'approve_title' => "Пользователь ожидает подтверждения",
'approve_user_button' => "Подтвердить пользователя",
'approved_user' => "Подтвержденный пользователь",
'avatar_default' => 'По умолчанию',
'avatar_gravatar' => 'Показывать мой ^1Gravatar^2',
'avatar_label' => 'Аватар:',
'avatar_none' => 'Без аватара',
'block_user_button' => 'Блокировка пользователя',
'blocked_users' => 'Заблокированные пользователи',
'category_level_add' => " - ^1добавить тип каждой категории^2",
'category_level_in' => "в следующих категориях:",
'category_level_label' => "Тип каждой категории:",
'category_level_none' => "Обновлений нет",
'change_email_link' => ' - ^1изменить email^2',
'change_password' => 'Изменение пароля',
'confirm_complete' => 'Адрес вашей электронной почты подтвержден.',
'confirm_emailed' => 'Ссылка для подтверждения была отправлена на вашу электронную почту. Пожалуйста, нажмите на ссылку, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты.',
'confirm_required' => 'Для завершения регистрации, пожалуйста перейдите по ссылке из письма, отправленного вам по электронной почте, или ^1запросите письмо заново^2.',
'confirm_title' => 'Подтверждение электронной почты',
'confirm_wrong_log_in' => 'Неверный код - пожалуйста, ^1войдите^2 для отправки новой ссылки',
'confirm_wrong_resend' => 'Неверный код - нажмите ниже, чтобы отправить новую ссылку',
'delete_user_button' => 'Удалить пользователя',
'edit_profile' => "Редактировать мой профиль",
'edit_user_button' => 'Редактировать пользователя',
'email_confirmed' => 'Подтверждено.',
'email_exists' => 'Этот адрес электронной почты уже используется',
'email_handle_label' => 'Имя пользователя или адрес электронной почты:',
'email_invalid' => 'Электронная почта неверна - внимательно проверьте введенные данные',
'email_label' => 'Электронная почта:',
'email_not_confirmed' => 'Не подтверждено',
'email_please_confirm' => 'Пожалуйста, ^5подтвердите^6',
'email_required' => 'Требуется адрес электронной почты — не отображается',
'forgot_link' => 'Я забыл свой пароль',
'full_name' => 'Полное имя',
'handle_empty' => 'Имя пользователя не должно быть пустым',
'handle_exists' => 'Имя пользователя занято - пожалуйста, попробуйте другое',
'handle_has_bad' => 'Имя пользователя не должно содержать: ^',
'handle_label' => 'Имя пользователя:',
'hide_all_user_button' => 'Скрыть все сообщения этого пользователя',
'last_login_label' => 'Последний вход:',
'last_write_label' => 'Последние действия:',
'level_admin' => 'Администратор',
'level_editor' => 'Редактор',
'level_expert' => 'Эксперт',
'level_for_category' => "^1 для ^2",
'level_in_general' => "в общей",
'level_moderator' => 'Модератор',
'level_super' => 'Супер-администратор',
'location' => 'Местоположение',
'log_in_to_access' => 'Вы можете ^1войти^2 для доступа в аккаунт.',
'login_button' => 'Войти',
'login_limit' => 'Слишком много попыток входа - попробуйте через час',
'login_title' => 'Вход',
'mass_mailings_explanation' => 'Подписаться на рассылку',
'mass_mailings' => 'Массовые рассылки:',
'member_for' => 'Стаж на сайте:',
'member_type' => 'Группа:',
'new_password_1' => 'Новый пароль:',
'new_password_2' => 'Повторите новый пароль:',
'no_blocked_users' => 'Заблокированные пользователи не найдены',
'no_permission' => 'У вас нет прав для выполнения этой операции',
'old_password' => 'Старый пароль:',
'only_shown_admins' => '(видят только администраторы)',
'only_shown_editors' => "(видят только редакторы и выше)",
'only_shown_experts' => "(видят только эксперты и выше)",
'only_shown_moderators' => '(видят только модераторы и выше)',
'password_changed' => 'Пароль изменен',
'password_label' => 'Пароль:',
'password_min' => 'Пароль должен быть не менее ^ символов',
'password_mismatch' => 'Новые пароли не совпадают',
'password_none' => 'Нет. Чтобы непосредственно войти, установите пароль ниже.',
'password_sent' => 'Ваш новый пароль был отправлен по электронной почте',
'password_to_set' => 'Установите на странице своего аккаунта',
'password_wrong' => 'Пароль не верен',
'private_messages_explanation' => 'Разрешить пользователям присылать мне электронные письма (адрес не отображается)',
'private_messages' => 'Личные сообщения:',
'profile_saved' => 'Профиль сохранен',
'register_button' => 'Регистрация',
'register_limit' => 'Слишком много регистраций - попробуйте через час',
'register_suspended' => 'Регистрация новых пользователей временно приостановлена. Пожалуйста, попробуйте позже.',
'register_title' => 'Регистрация нового пользователя',
'registered_label' => "Зарегистрирован:",
'registered_user' => 'Зарегистрированный пользователь',
'remember' => "Запомнить",
'remember_label' => 'Запомнить меня на этом компьютере',
'remove_avatar' => 'Убрать аватар:',
'reset_code_another' => 'отправить другой',
'reset_code_emailed' => 'Вам было отправлено письмо для сброса пароля',
'reset_code_label' => 'Код:',
'reset_code_wrong' => 'Неверный код',
'reset_title' => 'Сброс забытого пароля',
'save_profile' => 'Сохранить профиль',
'save_user' => 'Сохранить пользователя',
'send_confirm_button' => 'Отправить ссылку для подтверждения',
'send_password_button' => 'Отправить новый пароль',
'send_reset_button' => 'Отправить сброс пароля на почту',
'send_reset_note' => 'Сообщение будет отправлено на ваш электронный адрес с инструкциями.',
'special_users' => 'Специальные пользователи',
'terms_not_accepted' => "Вы должны принять правила.",
'unblock_user_button' => 'Разблокировать пользователя',
'unsubscribe_complete' => 'Вы отписались от массовой рассылки. Отправлено ^0. Вы можете подписаться заново в любое время со страницы своего ^1аккаунта^2.',
'unsubscribe_title' => 'Отписаться от рассылки',
'unsubscribe_wrong_log_in' => 'Неверный код - пожалуйста, ^1войдите^2, чтобы отписаться',
'unsubscribe' => 'Отписаться:',
'user_blocked' => '(заблокирован)',
'user_not_found' => 'Пользователь не найден',
'wall_posts' => "Стена сообщений:",
'wall_posts_explanation' => "Разрешить пользователям размещать сообщения на вашей стене (вам будет отправлено уведомление по электронной почте)",
'website' => 'Сайт',
'x_ago_from_y' => '^1 назад от ^2',
);
'1_answer' => '1 жауап',
'1_comment' => '1 пікір',
'1_day' => '1 күн',
'1_disliked' => '1 ҚАРСЫ',
'1_flag' => '1 отметил',
'1_hour' => '1 сағат',
'1_liked' => '1 ЗА',
'1_minute' => '1 минут',
'1_month' => '1 ай',
'1_point' => '1 бал',
'1_question' => '1 сұрақ',
'1_second' => '1 секунд',
'1_tag' => '1 санат',
'1_user' => '1 қолданушы',
'1_view' => '1 қаралды',
'1_vote' => '1 дауыс',
'1_week' => '1 апта',
'1_year' => '1 жыл',
'add_category_x_favorites' => 'Добавить категорию ^ в мое избранное',
'add_favorites' => 'Добавить в мое избранное',
'add_tag_x_favorites' => 'Добавить тег ^ в мое избранное',
'all_categories' => 'Все категории',
'anonymous' => 'аноним',
'answer_edited' => 'ответ отредактирован',
'answer_reshown' => 'ответ показан заново',
'answer_selected' => 'ответ выбран',
'answered_qs_in_x' => 'Большинство ответов в ^',
'answered_qs_title' => 'Наибольшее число ответов',
'answered' => 'ответил',
'asked_related_q' => 'задал связанный вопрос',
'asked' => 'спросил',
'by_x' => 'от ^',
'cancel_button' => 'Отмена',
'closed' => 'жабық',
'comment_edited' => 'редактировать комментарий',
'comment_moved' => 'переместить комментарий',
'comment_reshown' => 'показать комментарий',
'commented' => 'оставил комментарий',
'date_day_min_digits' => 2, // 1 или 2
'date_format_other_years' => '^day ^month, ^year',
'date_format_this_year' => '^day ^month',
'date_month_1' => 'Янв',
'date_month_2' => 'Фев',
'date_month_3' => 'Март',
'date_month_4' => 'Апр',
'date_month_5' => 'Май',
'date_month_6' => 'Июнь',
'date_month_7' => 'Июль',
'date_month_8' => 'Авг',
'date_month_9' => 'Сен',
'date_month_10' => 'Окт',
'date_month_11' => 'Ноя',
'date_month_12' => 'Дек',
'date_year_digits' => 2, // 2 или 4
'edited' => 'редактировать',
'email_error' => "Возникла ошибка при попытке отправить email.",
'field_required' => 'Пожалуйста, введите что-нибудь в это поле',
'file_upload_limit_exceeded' => "Размер файла превышает установленный сервером лимит",
'general_error' => 'Ошибка сервера - попробуйте еще раз.',
'hidden' => 'скрытый',
'highest_users' => 'Рейтинг лучших пользователей',
'hot_qs_in_x' => 'Горячие вопросы в ^',
'hot_qs_title' => 'Горячие вопросы',
'image_not_read' => 'Изображение невозможно открыть. Загрузите еще раз: ^',
'image_too_big_x_pc' => 'Слишком большое изображение. Измените масштаб на ^% и попробуйте снова.',
'in_category_x' => 'в категории ^',
'ip_address_x' => 'IP адрес ^',
'logged_in_x' => 'Привет, ^',
'max_length_x' => 'Максимальная длина - ^ символов',
'max_upload_size_x' => "Макс. размер загружаемого файла: ^",
'me' => 'меня',
'meta_order' => '^what^when^who^where', // Можно поменять отображение по-своему! К примеру: <ответ> <15 часов назад> <от меня (500 баллов)> <в категории Основные вопросы>
'min_length_x' => 'Пожалуйста, добавьте больше информации (минимум ^ символов)',
'moved' => 'перемещено',
'nav_activity' => 'Вся Активность',
'nav_admin' => 'Админ-панель',
'nav_ask' => 'Задать вопрос',
'nav_categories' => 'Категории',
'nav_feedback' => 'Обратная связь',
'nav_home' => 'Главная',
'nav_hot' => 'Горячее!',
'nav_login' => 'Кіру',
'nav_logout' => 'Шығу',
'nav_most_answers' => '> жауап',
'nav_most_recent' => 'Соңғылары',
'nav_most_views' => '> қаралды',
'nav_most_votes' => '> дауыс',
'nav_no_answer' => 'Жауапсыз',
'nav_no_selected_answer' => 'Без лучшего ответа',
'nav_no_upvoted_answer' => 'Без голосов за ответ',
'nav_qa' => 'В&О',
'nav_qs' => 'Сұрақтар',
'nav_register' => 'Тіркелу',
'nav_tags' => 'Санаттар тізімі',
'nav_unanswered' => 'Жауапсыз',
'nav_updates' => 'Жаңартулар',
'nav_users' => 'Қолданушылар',
'no_active_users' => 'Активных пользователей не найдено',
'no_answers_found' => 'Жауаптар табылмады',
'no_answers_in_x' => 'Без ответов в ^',
'no_categories_found' => 'Категории не найдены',
'no_category' => 'Нет категории',
'no_comments_found' => 'Комментариев не найдено',
'no_comments_in_x' => 'Нет комментариев в ^',
'no_questions_found' => 'Вопросов не найдено',
'no_questions_in_x' => 'Нет вопросов в ^',
'no_related_qs_title' => 'Связанных вопросов не найдено',
'no_results_for_x' => 'Для ^ результатов нет',
'no_tags_found' => 'Теги не найдены',
'no_una_questions_found' => 'Вопросов без ответов не найдено',
'no_una_questions_in_x' => 'Нет вопросов без ответов в ^',
'no_unselected_qs_found' => 'Нет вопросов без лучшего ответа',
'no_unupvoteda_qs_found' => 'Нет вопросов без голосов за ответы',
'page_label' => 'Страница:',
'page_next' => 'туда',
'page_not_found' => 'Страница не найдена',
'page_prev' => 'сюда',
'popular_tags' => 'Популярные теги',
'questions_tagged_x' => 'Вопросы с тегом ^',
'recategorized' => 'категория изменена',
'recent_activity_in_x' => 'Последняя активность в ^',
'recent_activity_title' => 'Последняя активность',
'recent_as_in_x' => 'Последние отвеченные вопросы в ^',
'recent_as_title' => 'Последние отвеченные вопросы',
'recent_cs_in_x' => 'Последние добавленные комментарии в ^',
'recent_cs_title' => 'Последние добавленные комментарии',
'recent_qs_as_in_x' => 'Последние вопросы и ответы в ^',
'recent_qs_as_title' => 'Последние вопросы и ответы',
'recent_qs_in_x' => 'Последние вопросы в ^',
'recent_qs_title' => 'Последние вопросы',
'related_qs_title' => 'Похожие вопросы',
'remove_favorites' => 'Удалить из моего избранного',
'remove_x_favorites' => 'Удалить ^ из моего избранного',
'reopened' => 'открыт',
'reshown' => 'показан',
'results_for_x' => 'Результаты поиска для ^',
'retagged' => 'теги изменены',
'save_button' => 'Сохранить изменения',
'search_button' => 'Найти',
'search_explanation' => 'Пожалуйста, введите текст в поле поиска и попробуйте еще раз.',
'search_title' => 'Результаты поиска',
'selected' => 'выбран',
'send_button' => 'Отправить',
'since_x' => "зарегистрировался ^",
'suggest_ask' => 'Вы можете начать, ^1задав вопрос^2.',
'suggest_category_qs' => 'Для получения более полной информации посмотрите ^1все вопросы в этой категории^2.',
'suggest_qs_tags' => 'Для получения более полной информации посмотрите в ^1списке вопросов^2 или в ^3популярных тегах^4.',
'suggest_qs' => 'Для получения более полной информации посмотрите ^1список вопросов^2.',
'to_x' => "в ^",
'unanswered_qs_in_x' => 'Вопросы без ответов в ^',
'unanswered_qs_title' => 'Последние вопросы без ответов',
'unselected_qs_in_x' => 'Вопросы без лучшего ответа в ^',
'unselected_qs_title' => 'Последние вопросы без лучшего ответа',
'unupvoteda_qs_in_x' => 'Вопросы без голосов за ответы в ^',
'unupvoteda_qs_title' => 'Последние вопросы без голосов за ответы',
'upload_limit' => 'Слишком много загрузок - попробуйте позднее',
'view_q_must_be_approved' => "Для просмотра страниц с вопросами подтвердите свой аккаунт.",
'view_q_must_confirm' => 'Пожалуйста, ^5подтвердите адрес своей электронной почты^6 для просмотра вопроса.',
'view_q_must_login' => 'Пожалуйста, ^1войдите^2 или ^3зарегистрируйтесь^4 чтобы посмотреть вопрос.',
'viewed_qs_in_x' => 'Самые просматриваемые вопросы в ^',
'viewed_qs_title' => 'Самые просматриваемые вопросы',
'vote_disabled_approve' => "Чтобы проголосовать ЗА подтвердите свой аккаунт",
'vote_disabled_down_approve' => "Чтобы проголосовать ПРОТИВ подтвердите свой аккаунт",
'vote_disabled_down' => 'Голосование ПРОТИВ доступно только некоторым пользователям',
'vote_disabled_hidden_a' => 'Вы не можете голосовать за скрытые ответы',
'vote_disabled_hidden_q' => 'Вы не можете голосовать за скрытые вопросы',
'vote_disabled_level' => 'Голосование доступно только некоторым пользователям',
'vote_disabled_my_a' => 'Вы не можете голосовать за свои ответы',
'vote_disabled_my_q' => 'Вы не можете голосовать за свои вопросы',
'vote_disabled_q_page_only' => 'Пожалуйста, просмотрите этот вопрос, чтобы проголосовать',
'vote_down_must_confirm' => 'Для голосования ПРОТИВ ^5подтвердите адрес своей электронной почты^6.',
'vote_down_popup' => 'Нажмите, чтобы проголосовать против',
'vote_limit' => 'Вы слишком часто голосуете - попробуйте позднее',
'vote_must_confirm' => 'Пожалуйста, ^5подтвердите адрес своей электронной почты^6 чтобы проголосовать.',
'vote_must_login' => 'Пожалуйста, ^1войдите^2 или ^3зарегистрируйтесь^4 чтобы проголосовать.',
'vote_not_allowed' => 'Голосовать за это нельзя',
'vote_up_popup' => 'Нажмите, чтобы проголосовать ЗА',
'voted_down_popup' => 'Вы голосовали ПРОТИВ - нажмите, чтобы отменить голос',
'voted_qs_in_x' => 'Большинство голосов за вопрос в ^',
'voted_qs_title' => 'Большинство голосов за вопрос',
'voted_up_popup' => 'Вы голосовали ЗА - нажмите, чтобы отменить голос',
'written' => ' ',
'x_ago' => '^ артқа',
'x_answers' => '^ жауап',
'x_comments' => '^ пікір',
'x_days' => '^ күн',
'x_disliked' => '^ не интересует',
'x_flags' => '^ отметок',
'x_hours' => '^ часов',
'x_liked' => '^ интересует',
'x_minutes' => '^ минут',
'x_months' => '^ месяцев',
'x_points' => '^ баллов',
'x_questions' => '^ вопросов',
'x_seconds' => '^ секунд',
'x_tags' => '^ тегов',
'x_users' => '^ пользователей',
'x_views' => '^ просмотров',
'x_votes' => '^ дауыс',
'x_weeks' => '^ недель',
'x_years' => '^ лет',
