Апа сөзі қазақтарда үш түрлі мағынада айтылады. Біріншісі, Шымкент жақтарда "әже" сөзінің синонимі ретінде, мысалы, "апам мен атамның үйіне бардым", "жазда апамның аулына барып едім қыдырып......." деген сияқты. Екіншісі, кей жерлерде "әпке, әпше, тәте, сестра" сөздерінің синонимі ретінде қолданылады, бұл туралы бірнәрсе айта алмайм, өзім бұл мағынада қолданбағандықтан.. Үшіншісі, көбінесе фильм, сериалдардың қазақша аудармасында апа сөзін "ана, шеше, мама" сөздерінің синонимі ретінде қолданады, бұл туралы да ештеңе айта алмаймын. Осындай шатасулардан кейін, "апа" сөзін қандай мағынада қолданып жатқанын бірден түсіну қиын.
