Сквозняктың аудармасы қалай болады?

Question

Сквозняк болып жатыр. Арқама суық тиді деген сөздерді естіп жатамыз. Сквозняк сөзінің аудармасы қалай болады?

Answer 1

"Еспе жел" - деп атаған дұрыс келетін сияқты.

Answer 2

Біздің әдебиет мұғалім: "Желқұз ұстап қалмасын, есікті жауып жүріңдер",- дейтін. Басқа жерден бұл сөздің қазақшасын естіген емеспін.

Comments

келісем, солай болуы керек

Answer 3

Өкпек жел деген дұрысырақ болар

Answer 4

Сквозняк деген қазақша аудармасы -өтпелі жел,ызғырық жел.

Answer 5

Суық  жел өтпелі жел еспелі  жел

Answer 6

ызғырық жел суық жел