Орысшадан қазақшаға аудару

Question

Известно, что интенсивность входного потока заявок системы массового обслуживания в 10 раз больше интенсивности выходного потока. Определить трафик-интенсивность.  Круговорот.  Осы сөйлемді қазақшаға қалай сапалы аударуға болады.

Answer 1

Жаппай қызмет көрсету жүйесіндегі кірмелі сұраным  ағысының белсенділігі шықпалы ағыстың белсенділігінен 10 есе артық екені мәлім. Трафикті анықтау - қарқындылық. Айналып оралу. ))

Comments

Менің ойымша сапалы,әрі нақты аударылған сияқты...Қай сайттан аудардыңыз???Әрине,құпия болмаса....

angel92 22.11.2011 пікір

---

)) МАҚТАНым емес, өзімнің аударғаным.. . толық өзге тілдегі мәтіндерді қазақ тіліне аударатын сайттар болса игі еді. Білетінім, Sozdik.kz сайты ғана, бір кемшілік: жекелеген сөздер мен сөз тіркестерін ғана аударады. ))

Белгісіз 22.11.2011 пікір

---

Жарайсың...(y)  ия,мен білетін сайттың барлығы да тек жекелеген сөздер мен сөз тіркестерін ғана аудара алады екеен...

angel92 22.11.2011 пікір

---

)))      (^_^)               )))

Белгісіз 22.11.2011 пікір

---

Байқап көру керек...)))

Белгісіз 22.11.2011 пікір

---

Рахмет! Өркенің өссін.

Аяу 23.11.2011 пікір

Answer 2

Шығатын ағынның қарқыны жаппай қызмет көрсету жүйесiнiң ағын кiрiсi мәлiмдемелерiнiң қарқыны 10 есе көп екені  белгiлi. Трафиктi анықтау. Айналым.

Answer 3

Белгілі, не бұқаралық күтудің жүйесінің өтінімінің кіретін тасқынының ашықтығы 10 ретте шыға берістің тасқынының неғұрлым ашықтығы. Анықта- трафиқты-ашықтық. Айналым

Answer 4

действующего на основании решения единственного учредителя