Мәулен сөзі - қазақ тіліндегі арабизмдер қатарынан орын алады. Есім төркіні арабтың «мәула» (көсем, жетекші) сөзімен астасады. Исламдық мистикалық-сопылық әдебиетте рухани ұстаз – мүршидтерді «мәула» дейді. Мәселен, мәулавие тариқатының серкесі Жәлоладдин Румиді мұсылмандар «мәулана» (біздің көсеміміз) деп атайды. Сондай-ақ, мәулен – мысық тұқымдас, тек одан сәл үлкендеу, терісі бағалы аң.
