Ағылшыннан қазақшаға аударып берініздерші

Question

Осы текстті аударып берініздерші достарым ))))ертенге дейін керек еді !!!Тезірек өтінем тек орысшаға емес!!!!

I think people should choose for themselves if they want to be healthy - it's their bodies.They are free to decide. It isn't very good to think too much about your appearance but it is good to think about your health. I don't pay much attention to my friends' health habits. My friend Zhanar likes sweets, she is pleasantly fat and I like her, she is very clever.  And Marat is very sporty. He has beenexercising all his life. He isn't as clever as Zhanar but he isnice. I like to have different people with different likes anddislikes as my friends.

Answer 1

адамдар өздерінің  әдімі дене бітімін немесе денсаулығының жақсы болуынының біреуін міндетті түрде таңдау керек деп ойлаймын. Оны таңдау өз еріктерінде. өздерінің сыртқы келбеті туралы өте көп ойлау дұрыс емес, бірақ өзінің денсаулығы туралы ойлау жақсы. Мен достарымның әдеттеріне көп көңіл бөлмеймін(I don't pay much attention to my friends' health habits) аудау киын болып жатыр. Менің досым Жанар тәттілерді жақсы көреді, ол толықтау келген және мен оны жақсы көремін, ол өте ақылды. Ал Марат спортпен шұғылданатын жігіт(спортивный). Ол үнемі жаттығу жасайды. Ол Жанар сияқты ақылды емес, бірақ жақсы жігіт. Мен менің достарым сияқты әртүрлі адамдарды жақсы көремін, әр түрлі қылықтарымен(әр түрлі нәрсені ұнататын. вкустары әр түрлі). примерно осылай болады. ағылшыншадан қазақшаға аудару қиын екен. түсініп тұрсам да жазу қиын болып кетті.