"Мой мир" деген атауды қалай қазақшаға аударсақ болады /қалай қазақша атасақ болады/?

Question

https://surak.baribar.kz/48083/

Answer 1

Менің әлемім
Жеке әлемім осылар келісе ме екен Арһун мырза

Comments

/Менің әлемім/ құлаққа жағымды естіледі екен... :)

Arhun 11.11.2011 пікір

Answer 2

"Менің әлемім".  "Жеке әлем". " Менің өмірім". "мен және әлем"

Comments

Ия, "мен және әлем" деген атау өте(y)сияқты...(sun)(clap):o

__ 12.11.2011 пікір

Answer 3

Менің әлемім деп айту керек шығар. Мектепте интернет қосқан кезде Мой Мир дегенді Менің Әлемім деп айтады ғой.

Answer 4

Менің дүнием деп пере салсаң да болады,бірақ соның қазақша нұсқасын қолданатын адамдар жоқтың қасы