Ағылшын тілінен қазақ тіліне аударып бересіздер ме?

Question

Throughout all of our experience through every aspect of the world and universe we inhabit,runs that mysterious something called Time.

The clock,''deputy''for the sun and star,tells us it is time to get up,time to go to school or to work,time to put the roast in the in the oven or to eat it,time to retire.Setting out on a journey,we check timetables of train or plane against our watches;putting out to sea,we must relate time to distance in order to find our way.

Time,which gives continuity and pattern to life,also brings disruption and death. There is nothing under the sun,or over it,of which we cannot say:''This,too-in time-will pass away''.To any person,the most important single unit of time is that of his own stay on earth. Birth,marriage,the arrival of children make milestones which we remember and celebrate with birhdays and anniversaries.

Time is a great teacher,a great healer,a great leveller. It stands still,slips away from us,or files past us.We can save time or losr it,spend time or waste it(time is money!),even beat it or kill it.

Answer 1

На протяжении всего нашего опыта через каждый аспект мира и вселенной мы живем , запускает эту таинственную нечто под названием Время .

Часы , '' заместитель '' для солнца и звезды, говорит нам, что пора вставать , пора идти в школу или на работу, время, чтобы положить мясо вв духовке или съесть его , пора на пенсию . Отправляясь в путешествие , мы проверяем расписаний поезде или самолете против наших часов ; положить в море, мы должны относиться время дистанцироваться , чтобы найти наш путь .

Время, которое обеспечивает преемственность и рисунок на жизнь, также приносит разрушение и смерть. Там нет ничего под солнцем, или над ним, из которых мы не можем сказать : '' Это тоже Время - прейдут '' Для любого человека, наиболее важным единица времени является то, что его собственная остаться. земля . Рождение , брак , приход детей сделать вехи , которые мы помним и празднуем с birhdays и юбилеи.

Время великий учитель , великий целитель ,великий уравнитель . Это стоит на месте , ускользает от нас, или файлы мимо нами.Мы можете сэкономить время или losr его , провести время или тратить его ( время-деньги ! ) , Даже победить его или убить его.                      

калганын казкшага аударып отыратын уакыт жок

Comments

Уақыт жоқ болса,жауап жазбаңыз!

Белгісіз 30.04.2014 пікір