Ағылшын тілінен қазақ тіліне аударып бересіздер ме?

Question

1)His family moved into Almaty from Semey Two years ago.

2)She started her business education not so long ago.

3At the start of her business no one helped her.

4If nothing unusual happens we shall move in the ordinary way.

5After four year primary schools he went to secondary  school.

6Education is compulsary for all children in the Republic of Kazakhstan.

7)A school year lasts 9 months.

8)Primary and secondary schools together comprise eleven years of study.

Comments

ti_amo оң жаққа қарашы сенің қойған сұрақтарын бәрі,аударып бер деген!

Белгісіз 2.04.2014 пікір

---

)))білем.

Белгісіз 2.04.2014 пікір

Answer 1

Оның отбасы осыдан екі жыл бұрын Алматыдан Семейге келді.

Ол өзінің бизнесін жақында бастады.

Ол бинесін бастар кезде оған ешкім көмектесе алмады.

Егер ерекше еш нәрсе болмаса,біз күндегідей қозғала береміз.

6)ҚР-да балық балалар білім алуға міндетті.\

Оқу жылы 9 айға созылады.

Бесінші сөйлемді дұрыстап жазшы,түсініксіз.Сосын мәтіннің аудармасы тура болмаса да,бірақ ойы бірдей.

Comments

After four year primary schools he went to secondary  school.

Primary and secondary schools together comprise eleven years of study.
Осы екі сөйлемді аударып бересіз бе?Рахмет!

Белгісіз 2.04.2014 пікір

Answer 2

Сабаққа керек болса немесе үйрену мақсатында болса, одан гөрі өзің аударғаның өзіңе әлдеқайда пайдалы болар еді, ағылшын тілі есеп сияқты қиын емес, аудармашының түр-түрі тұр, тек 2-3 сағ. уақытты алады, сөздік қорыңды көбейтіп, тәжірибе жинақтар едің.

Comments

Рахмет ақылыңызға!Ризамын сізге!

Белгісіз 2.04.2014 пікір