Ағылшыннан аударып беріңіздерші қазақшаға?

0 дауыс
827 қаралым

Lost

One day Holdja lost his donkey. While looking for it he seemed to be happy. When people saw him they couldn`t figure out why he was so  happy. When they asked him the reason, Hodja tojd them: "I`m happy because I wasn`t riding the donkey when it got lost. If I had been, I`d be lost now, too!"

Attaining Wisdom

Once someone asked Hodja: "How can one attain wisdom?" Hodja replied : "Always listen attentively  to what the wise and learned men tell you. And when you are speaking to others, listen carefully to what you are saying".

Қазақ тілі

2 жауап

+1 дауыс

Орысша түсінсеңіз міне,

Потерянный Однажды Ходжа потерял осла. Глядя на это, он, казалось, был счастлив. Когда люди увидели его, то не в силах повернуть выяснить, почему он был так счастлив. Когда они спросили его о причине, Ходжа tojd им: "Я` счастлив, потому что я не был `т верхом на осле, когда он заблудился Если бы я был, мне бы быть потеряны и сейчас.!" Достижение Мудрость После того, как кто-то спросил Ходжа: "Как можно достичь мудрости?" Ходжа ответил: "Всегда внимательно слушать то, что мудрые и ученые люди вам сказать И когда вы говорите другим, внимательно слушать, что вы говорите.".
Белгісіз
+1 дауыс

Жоғалту

Бір күні Қожа есегін жоғалтып алады. Ол соған қарамастан қуанышты. Адамдар оның қуанған түрін көріп, осының себебін сұраған кезде Қожа: "Мен бақыттымын, өйткені есегім адасқан кезде мен оның үстінде болған жоқпын. Ал, егерде үстінде болғанымда менде адасатын едім!"-дейді.

Ақылды болу

Қожадан біреу "Қалай ақылды болуға болады?"-деп сұрайды. Қожа былай жауап береді: "Ақылды, білімді адамдардың айтқандарын мұқият тыңдау керек және біреуге бір нәрсе айтқанда да, өзіңіздің не айтып жатқаныңызды мұқият тыңдап отыру керек."

Белгісіз
көп, көп рахмет!!!
127,680 сұрақ
322,222 жауап
153,247 пікір
72,704 қолданушы