Шыңғысхан филімін Қазақтар түсіргенбе?

Question

Шыңғысхан филімін қытайлар түсірген деп Қазақстан Ұлттық телеарнасы көрсетті. Ал бүгін КТК телеарнасы Қазақтар түсірген деп көрсетті көрсем екеуі екі түрлі. Шынында Қазақтар түсірген бе?

Answer 1

Түсірсе Қытайлар потом орыстармен Ақш елі? кино біткенде сонында шығу керек?

Answer 2

Оны 1992 жылы қытайлықтар түсірген.Ал қазақтар түсірді дегенді естімеппін

Comments

Сағат 19.25те КТК дан көрсетті мен де түсінбей қалдым.

Answer 3

"Шыңғысхан" телесериалын Қытай киногерлері түсірген. Сериалды Қытайдағы бір қазақша хабар тарататын телеарна қазақ тіліне аударған. Сондықтан, сериалдағы актерлердің дыбысталуы мәнері сәл басқашалау және тезірек сөйлейді.

Comments

Жоқ мәселе сөйлеуінде емес мүлдем басқа жерде түсірілген. Ценариыда мүлдем басқа бір біріне келмейді.