Question

Мына сөздерді қазақ тіліне қалай аударуға болады?

"Люди думают,что время - это река, несущая свои воды в одном направлении, но я видел истинный лик времени и я уверяю тебя, они ошибаются. Время - это океан объятый бурей.
Ты хочешь узнать кто я? И почему я так говорю? Пойдём. И я расскажу тебе историю, подобной которой ты не слышал никогда...."

Answer 1

Адамдар  уақытты  бір бағытта тасымалдауыш өзен деп ойлайды, бірақ мен уақыттың ақиқаттық дидарын  көрдім, және мен дәлелдеймін, ол қате-. Уақыт - сол дауылмен мұхит.
Сен менің кім екенімді білгің келеді ғой? Қарамастан  неге мен олай айтамын? Мен саған ешқашан естімеген тарихты айтып беремін.

Answer 2

Ендігәрі ешкімнен сұрамас үшін инеттен өзіңе удобный переводчик прога тауып алссаңшы. Мысалға менің ұнататын перефодчигім қазақ тіліне де аударады.

http://shpor.jimdo.com/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA/

Answer 3

Бір сөзбен айтқанда қазақшасы "мылжың", ғасырлар бұрын өткенді де сол заманның уақыты дейді, ғасырлар кейінгі заманды да сол өз заманының уақыты дейміз. Ал қалғанының бәрі сол уақыттың құрбандығы. Жако.

Answer 4

 

қиналсаң осы сайтта бар ғой аударма...