Әр елдің заңы басқа ,иттері қара қасқа...

Question

Қазақстанның әр жерінде бір сөз әртүрлі болып айтылады .Мысалы :біздің Оңтүстік Қазақстанда яғни Қызылордада шалбарды шалбар деп атай береді ал басқа дерлерде  шалбарды сым деп атайды,сондай сөздер сіздің мекеніңізде айтыла ма? Мысалы қандай?

Answer 1

Жалпы халықтық тілде қолданылып, сөздік құрамға енетін сөздер сол тілде сөйлейтін адамдардың бәріне түсінікті болып келеді. Сондай-ақ жалпылама қолданыла бермейтін, тек белгілі бір аймақ шеңберінде ғана жұмсалатын сөздер бар. Осындай жергілікті халық тілінде ғана колданылатын, белгілі аймақ көлсмінде ғана айтылатын сөздерді диалектизмдер дейді.

Мына жерден диалект сөздерді, және олардың қай аймақта қолданылатындығы жазылған. Оқып шығыңыз: https://surak.baribar.kz/94457/

Answer 2

Ол әр жердегі диалек сөздер. Ондай ауытқуларды көбіне батыс сөздерінен кездестіреміз. Мысалы: нән, көпшік, дәм болсын, т.б...деген секілді сөздер.

Comments

Батыстан демедің. Бірақ сөзің "батыстансың" дегенді нұсқағандай:
"Сіздерде ауытқу болса бізде қалыпты жағдай"-деген сөзің.

Сұрақ тек сым деген сөз туралы емес. Осы секілді диалект сөздер және оларды не үшін қолданатыны туралы!
Мен Қызылордаданмын! Біз жақта ешқандай ауытқу жоқ деп сеніммен айта аламын!

Белгісіз 23.09.2013 пікір

---

жә жә, қойыңдар. осылай жалғаса берсе жазықсыз сұрақ жасырылынып кетеді.
Ауытқу деуге келмейді диалект сөздерді.
Еркебұланның да айтқаны дұрыс. батысқа оңтүстіктің сөзі таңсық болып естілсе де, ауытқу деп жатқан жоқ қой. Сондықтан оны ауытқу деп емес диалект сөз деп қабылдауымыз керек.
Ақжол да дұрыс айтып отыр. Бір сөзді қазбалап, дамытып әкетудің қажеті жоқ. Соңы жақсы емес.

Елеке 23.09.2013 пікір

---

жә жә жарар:D жазықсыз СҰРАҚ

janim_menin 23.09.2013 пікір

---

Ақжол мен біліп тұрмын ғой сенің оңтүстіктен екеніңді.Сол үшін де солай жазып отырмын ғой."Сіздерде ауытқу болса бізде қалыпты жағдай". Оңтүстікте сен жазған сөздер ауытқу болып есептелсе бізде,батыс жақта ондай сөздер қалыпты жағдай.Сендер жақтағы диалект сөздер біздер жақта ауытқу болып есептеле ме деп жазайыншы.Дұрыс түсінбеген сияқтысың.Елеке дұрыс айтады,ауытқу деп басқа жағдайда айтылады.Бізде Қазақстанда бір жүйеге,тәртіпке негізделген қазақ тілі жоқ.Егер сондай болып жалғыз бір аймақ сондай сөздермен сөйлеп жүрсе қалыпты жағдайдан ауытқу деп сондайды айтуға болады.Бірақ бізде әр облыста өзіне тән диалект сөздер бар.

Еркебұлан_Сақтағанов 23.09.2013 пікір

---

Ааа) қайдан білейін. Кешір сөзіңді қате түсінгенім үшін. Босқа дауласпайық! Кешір ДОС! :)

Белгісіз 23.09.2013 пікір

---

Осы жазғандарым осы сұрақтағы соңғы жауабым болсын.Қайтып оралмай-ақ қояйын мына жерге.---)))

Еркебұлан_Сақтағанов 23.09.2013 пікір

---

Оқасы жоқ.

Еркебұлан_Сақтағанов 23.09.2013 пікір