Kazakhstan деген сөз Казахстан деп орысша дыбысталуынан ағылшыншаға жазылған түрі. Ал Qazaqstan деп жазылуындағы Q әріпі қазақша Қ әріпінің орынына қолданылады. Сондықтан, қазір көпшілігі орысша айтылуын емес, таза қазақша айтылуын қалап солай жазып жүрген болар.
