Қаражат, Ақша сұрақ қойды | 423 қаралды
423 қаралды
Достар, нотариус сөзінің қазақша мағынасын білсеңіздер жазыңызшы, мен мұнда қиналып отырмын аудара алмай, мені де қазақ дейді-ау))))
«Baribar.kz-тің» Telegram-каналына жазыламыз!

4 жауап

жауап берді
нақты аудармасы жоқ екені белгілі, үшінші жақтағы заңды тұлға деп түсінсең болады.
жауап берді
Нотариус сөзінің қазақша анықтамасы жоқ. Термин сөз ғой. Ағылшын тілінде қалай болса солай айтылады. Мүмкін болшақта қазақша нұсқасы берілетін шығар. Мүмкін қазақша нұсқасын сіз беріңіз. Жақсы болды ғой https://surak.baribar.kz/go.php?url=http://www.termin.kz сайтына енгізіп қояйын. Қазақша өз нұсқаларыңызды берсеңіздер болады. Әрине неге олай екендігіне түсініктемесе бере кетіңіз. Әзірге Нотариус деп жазғаныңыз дұрыс болар.
жауап берді
Барлық жерде, соның ішінде мемлекеттік органдардың өздерінде де, "нотариус" деп атайды. Сондықтан "нотариус" деп аударсаңыз, қателеспейсіз.

Ал егер мағынасын түсіну мақсатымен сұраған болсаңыз, онда "нотариус — құжаттардың көшірмелерін, үзінділерін, аудармаларын және оларға қойылған қолдарды куәландыратын, сондай-ақ әртүрлі заң актілерін (келісім-шарттар, сенімхаттар т.б.) рәсімдейтін заңгер маман" деп түсінуге болатын шығар.

Ескерту: жауабымды "болатын шығар" деп аяқтаған себебім — заңгерлік білімнен мақұрым едім :)
жауап берді

Нотарис сөзінің мағынасы куәландыру деп естігенмін.

Сіздің жауабыңыз

Есіміңіз:
Құпиялық: Email поштаңыз тек сізге хабарлама жіберу үшін ғана қолданылады
Спамға қарсы тексеру:
Он бірге бесті қосыңыз?
Модерациядан өтпес үшін сайтқа кіріңіз немесе тіркеліңіз
Азаттық жаңалықтары
117,188 сұрақ
299,293 жауап
153,132 пікір
63,698 қолданушы