Мына мақалдың ағылшынша аналогын табуға көмектесіңдерші

Question

Екі қошқардың басы бір қазанға сыймайды
Осы мақалдың ағылшынша тікелей аудармасы емес, аналогы, яғни ағылшынша мақалдың мағынасы осыған ұқсас болуы керек. Кім біледі???

Answer 1

meningshe minau keletin siahty - "Two captains will sink the ship"

Comments

Tura magynasi - bir kemede eki kapitan bolsa, keme 100% batadi

saitan 30.09.2012 пікір

---

thanks a lot!!!!!!

Bota_Amanzholkyzy_Ka 1.10.2012 пікір

---

bitte~~ ~~~~~~~~~~

saitan 1.10.2012 пікір