Бүгінгі таңда тілімізге белгісіз бір жалғау қоныстанып алды -сай, -сей...

Question

Бүгінгі таңда тілімізге белгісіз бір жалғаулау қоныстанып алды -сай, -сей(барсай, келсей) деген секілді. Осылай сөйлейміз деп тілімізден айырылып қалмаймыз ба? қалай ойлайсыздар?!

Answer 1

Жанындағы көршілеріне байланысты, Қазақстанның әр түрлі аймақтарында кейбір жалғаулар әр түрлі болып келеді, . бұл жалғаулар диалект сияқты немесе айтылғанда қазақ тілінің дыбысталу ерекшеліктеріне  байланысты өзгерген, тіпті кейбірелері өзбектің жалғаулары. Бірақ біз қайдағы жалғаулармен тілімізді бұзбай бар қазаққа ортақ Абай сөйлеген тілмен сөйлеуіміз керек. Ал Өз тілін өзі бұрмалайтын қазақтарға айтар сөзім жоқ және мен сізге пернетақтадан қазақтың төл әріптерін тергенде қор қылмай дұрыстап теруді ұсынар едім.

Answer 2

-тұғын жалғауы бұрыннан бар кітаптардан кездестіруге болады. Ал, -сай, -сей оңтүстік аймақтарда көп қолданылады, батыста -шиш (баршиш, келшиш) көп айтады. Оңтүстік, батыс аймақтарда бұл жалғауларды көп айтатындықтан тілімізді бұзсын, бұзбасын барібір өзгерте алмаймыз.

Comments

-сай -сей Оңтүстіктің сөзі, ал Батыс туралы сұраған жоқ қой,  -шиш (баршиш, келшиш) деп бәрі айта бермейді тек жалқаулар ғой сүйтіп айтатың!!! (қойшиш) оңдайынды)))

Ablai_8 17.07.2012 пікір

---

Аблай саған қосыламын.Шиш деген еш көршіден келмеген батыста қандай көрші Ресей ма? мысалға Ақтөбе қаласына Ресей жақын.Шиш дегенді батыстықтар өздері шығарып алған.Ал онтүстікке келер болсақ,ол жаққа Өзбек әкәлар жақын сондықтан олар солардың(өзбектердің) тіліне жақын сөйлейді.

Юзер 17.07.2012 пікір

---

Ал сонда Солтүстікте Шығыста Орталықта не деп сөйлейді ал????

АСЫЛАН 17.07.2012 пікір

---

Ол жағын білмейді екенмін.СөйлейД  деп сөйлей бермеймін ғой.

Юзер 17.07.2012 пікір

---

"сай" мен "шиш"-ті қатар қолданса да болады екен...
*Барсайшиш,
Келсейшиш...*

Жәси 18.07.2012 пікір

---

Ауа Райы Тамаша!

Юзер 18.07.2012 пікір

Answer 3

Кайта сонын озине рахмет деуимиз керек сиякты. Казирги мына заманда орысшаны араластырып журген шала казактарга караганда. Алайда арине тилди бузуы бузады. Негизи олар сол озбек акаларына еликтеп солардын созин косып жаргон деп кабылдап жургендер гой. Мен егер тілге құрметпен қарайтын өзің сияқты азаматтарға ризамын. Жасап жайқалып осылай сын қойып отырсақ ұялганынан бір күні қоя ең болмағанда

Answer 4

Түліміз бүзылып бара жатыр оған дәлел сенде сүйтіп сөйлеп отсын?!

Comments

Кінәні өзгеден емес өзіңнен ізде! Алдымен өзің дұрыстап жазып ал. Мен бұл сұрақты ұялы телефонмен осы сайтқа кірген уақытта қойғанмын. Ұялы телефонымда қазақ тілінің әріптері жоқ еді. Мінеки, бүгін өңдедім.

Марат_Қаниев 10.01.2013 пікір

Answer 5

қайдағыны оттамаңдар, сай сей деген өзбектен келген жалғау емес, өзбектер борсанчи қойсанчи деп сөйлейді ал оңтүстікте барсай қойсай, шиш деген не орыстан келдіме әлде теңізден келдіме? білмесеңдер қоя салыңдар

Answer 6

менин атамнын аты Барсай ол не магына береди?