Question

Осы қазақтар көбінесе шет елдің бағдарламаларын алып қазақша нұсқасын жасап алады. Осы жайында не дер едіңіздер?

Answer 1

Ол жағы дұрыс қо негізі. Аударып алу дұрыс.

Answer 2

Олай жасайтын тек қазақтар ғана емес. Барлық елдер Голливудтың жасап шығарған шоу, бағдарламаларын қолданады. Шоу бизнесі жақсы дамыған елдің бағдарламалары қалай дегенмен де жан жақты ойластырылған, сапалы болады. Өзіміздің фантазиямыз, мүмкіндіктеріміз жетпей жатқандықтан шетелдік бағдарламаны қолданамыз...

Comments

Сол егер осылай жалғаса берсе өзіміздің фантазиямызды дамымай қалатын сияқты ғой!

---

и так дамып жатқаны шамалы ғой!

Answer 3

Қазақ өзі сондай көрсете алмағасын аударады да! Мысалы мен Ресей аударып көрсететін ғылыми-танымдық деректі фильмдерін жақсы көрем!) Техно24, Discovery, National geographic. осы каналдар қазақ тілінде болса тіпті жақсы болары еді! әзірге орыс арналарын қараумен келем!

Comments

мысалы, басқалар бізден аударатындай ету үшін біз сондай кермет әлеуметтік маңызы бар бүкіл дүние жүзінің назарын аударатын арналар мен бағдарламалар шығаруымыз керек. Сонда қазақ тілі де дамитын шығар.

---

Әрине!!! Ел қызығатын Әлемдік арна ашу керек!
Біз де тек кәзір Caspionet арнасы бар Европанын біраз елі көреді!
тағы SportKZ деген ба арна бар!

---

оо бұл айтқандарың қуантады! Асыл арна деген де бар спутниковый! оны басқалар көреді ма білмедім!