Ағылшынша мәтінді қазақшаға аударып бересіздерме?

Question

1.As it is a  comprehensive school  there are many  academic and non-academic subjects.You  may choose even such subjects as nursing and housekeeping.In our country  there are many schools where boys and girls study together,but there are also some boys schools and some girls schools.

Answer 1

Мында орысша қазақшаға өзің аударатын шығарсың, google переводчик-пен аудардым
Как это общеобразовательной школе есть много преподавательского состава и других учебных предметов. Вы можете выбрать даже такие предметы, как уход за детьми и ведению домашнего хозяйства. В нашей стране есть много школ, где мальчики и девочки учатся вместе, но есть и мальчики школы и некоторые девушки школы.

Comments

Қазақшаға аударып берсең жақсы болар еді!

---

Осы секілді жалпыға білім беретін мектепте көптеген оқытушылар құрамы және басқа да оқу пәндері бар. Сіз тіпті балаларға қарау және үй жұмыстарына үйрету секілді пәндерді таңдауға мүмкіндігіңіз бар. Біздің мемлекетте көптеген мектептер бар, ұл балалар мен қыз балалар бірге оқитын, бірақ тек ұл балалардың және  кейбір тек қана қыз балалар мектептері бар.
Аударалғанша аудардым, қате болуы мүмкін.

Answer 2

translate.ua
soylem.kz
audaru.kz
http://perevod.nur.kz
termin.kz
Алматтың жазғанын осы сайттар арқылы аударып алуға мүмкіндігіңіз бар

Comments

Мен олардан аударып көргенмін, дұрыс аудармады, мүлдем басқа мағына беріп кетті.