Грамматика ережелері бойынша, қазақ тілніде "-сай" қосымшасы жоқ. Ол жергілікті жерлерде қолданылатын диалектке байланысты деп ойлаймын. Ал егер "-сай" қосымшасы бар сөзді талдау керек болса, мысалы: "барсай". Түбірі - бар, "-са" - шартты райдың жұрнағы, "-й" - көсемшенің жұрнағы деп талдағаныңыз дұрыс сияқты))
