Ағылшыншадан қазақшаға аударып беріңізші бір мәтінді?

Question

When we came  to Astana the building of the goverment had just been built.Many trees have already planted around the goverment building.The new school has  been  built in the centre of the cty this year.The drama theatre has not been built yet.It was being built when we saw it.I have never  been talked to in such a way.Please be a bit more polite.What is being  built on the right side of the river?Don`t close the window.It has been just opened.All the letters will have been written by 6 0`clock.Осыны қазақшаға аударып беріңіздерші

Answer 1

- Біз Астанаға келген кезде енді ғана "Goverment" ғимараты салынған болатын. "Goverment" ғимаратының айналасында көптеген ағаштар өсіп тұратын.
- Биыл қала орталығында жаңа мектеп салынды. Драмалық театр салынған жоқ. Ол мен театрды көрген кезде салынған болатын.
- Мен бұл жөнінде ешқашан айтпаппын.
- Өтінемін, сыпайы бол.
- Өзеннің оң жақ жағалауында қандай ғимрат салынып жатыр?
- Терезені жаппа. Ол жаңа ғана ашылды.
- Барлық хаттарды сағат 6-ға дейін жаза аласыз.

Answer 2

Біз Астанаға келгенде, Үкімет үйі енді салынып жатқан еді. Ғимарат айналасына көп ағаштар егілді.(әкелінді).Осы жылы қала орталығына Жаңа мектеп салынды. Драма театры әлі салына қойған жоқ.Біз көргенде салынуда екен.Менімен бұлай әлі сөйлескен емес...Өтінемін, біраз сыпайы болыңыз.Өзеннің оң жағалауында не орнатылып отыр ?  Терезені жаппаңыз. Қазір ғана ашық тұрды. Барлық хаттар сағат алтыда(-ға дейін) жазылатын болады.

Answer 3

Өзім аударғаным жоқ, онлайн аудармалар арқылы аударылған.
Қате кетіп жатса, ренжімеңіз,

Қазақша нұсқасы
Бiз қашан үкiметтiң ғимаратының Астаналарына келдiк осы кәзiр құрастырылды. Көп қандыағаштар үкiметтiң ғимараты айнала бас құда.Жаңа мектеп CTYлардың ортасында осы жылда құрастырылды.Драма театры әлi құрастырылмады. Ол бiз бұл көретiнiмiзде құрастырылды. Мен мұндай әдiспен ешқашан сөйлесетiн болмадым. Тәңiр жарылқасын, кiшiпейiлiрек болыңыз. Не өзеннiң оң жағында салады? Dont терезенi жабу. Осы кәзiр ашқан болылды. Барлық хаттар 6 сағаттарда жазылады.


Ал,мынау орысша
Когда мы приехали в Астану здания правительства был только что построен. Многие деревья уже посажены вокруг здания правительства.Новая школа была построена в центре CTY в этом году.Драматический театр не был построен еще. Она была построена, когда мы увидели это. Я никогда не был разговаривал с таким способом. Пожалуйста, будьте немного более вежливым. Что строится на правой стороне реки? Dont закрыть окно. Было только что открылся. Все письма будут написаны на 6 часам.