«Алло» сөзі қазақша аударуға келеді ма? Әлде Алло сөзін тікелей термин ретінде қолдана берген дұрыс па?

Question

Мысалы орыстар «Алло» деген сөзді қолданады. Италяндықтар "Пронто" сөзін қолданады.  Бізде ұялы телефонды көтергенде қандай сөзді қолданысқа енгізсек болады!

Answer 1

Алло сөзі ағылшын сөзінің Hellow сөзінен алынған. Ол қазақша сәлем деген сөз. Бірақ бірден тұтқаны сәлем деп алған үйлеспейді. Сондықтан Алло дей берген дұрыс.

Comments

"Иә,тыңдап тұрмын"- деген дұрыс болар...

Жамбыл 10.09.2012 пікір

Answer 2

Тыңдап тұрмын.............................

Answer 3

Ия деймін............

Answer 4

Айтып қараңыз.............

Answer 5

Тыңдыңыз, құлақ салыңыз.................................................................(mm)

Answer 6

мен мынадай қылып ұсыныс айтар едім. Сәлеметсіз бе, мен сізді тындап тұрмын!!!

Comments

тым ұзақ қой

No_namE_:D 20.05.2012 пікір

Answer 7

көпшілігі алло деп аладыго, бірақ та қазақ тіліне карай алатын болсақ, ия тыңдап тұрмын деп алған жон сиякты..

Answer 8

Да деп алам!!! Қазақша тыңдап тұрмын, айтаберіңіз, салеметсізбе!!!

Answer 9

аллоны орыс сөзі деп қолданғыңыз келмесе, таза қазақша ау? немесе ләббай? деп айта берііңіз. Я, түпнұсқадағы  Hello ны өзімізге ыңғайлап Әлеу? не болмаса Әле? деп айтып көріңіз.

Comments

мен да деймін бірақ кей жағдайда алло деймін.Негізі тыңдап тұрмын дей керекқо бұлай да ,алло деп орысша ағылшынша араластырып сөйлейтін болсақ қашан қазақша сөйлейміз қазақша сөйлемеу осындай ұсақ-түйектен басталады.Әрқашан тыңтап тұрмын деп айтуға кеңес беремін.Қазақ тілімізді дамытайық ағайын!!!

Пари 31.01.2012 пікір

Answer 10

иа деген сөз жақсырақ. Әйтеуір қазақша сөз ғо

Answer 11

"иә тындап тұрмын", "әлеу",  "байланыста",  немесе жәй ғана "иә"

Answer 12

үлкен кісілерге алло, танымайтын болса, аман-саулық сұрасқаннан соң танымадым,кім боласыз?.. құрдастарым болса духың тұрса айт!.. айтып қара деген секілді сөздер

Answer 13

Алло деген сөз қала берсе жақсы болады, деп ойлаймын. Себебі адамдар осы сөзге үйреніп қалған.
Мысалы, осы туралы мәліметті - [википедия қазақша][1] сайтынан іздеп, тауып алуға болады...


  [1]: http://elzhas-webmaster.idhost.kz/internet-zhelisi/uikipedija-kazaksha-vikipedija-kazaksha.html

Answer 14

"Ия, айта беріңіз тыңдап тұрмын?!" деген жақсы

Answer 15

сұрағыңыз қызық екен