Қазақ тілінің орфографиясын жақсы меңгерген көмекшілер қажет!!!

Question

Ассалаумалейкум уа раһматуллаһи уа баракатуһ!!! Сұрақ-жауап.қз сайтының қолданушылары!!! Менің осы қазақ тілді сайттың қолданушылары арасынан қазақ тілінің грамматикасын яғни орыс тілінен мәтін, статьяларды (аударылатын мәтіндер ақпараттық жүйелер саласынан болады) аса шеберлікпен аудара алатын, және өз ісіне байсалдылықпен қарайтын көмекшілер қажет. Яғни сіз өзіңіздің бос уақытыңызды тиімді пайдаланғыңыз келсе және де аз да болса біршама табыс тапқыңыз келсе, қазақ тілді ақпараттарды көбейткіңіз келсе, осы сұрақтың астында пікір қалдырыңыз. *акаNavigator*

Answer 1

Қалайсың ағасы! Саған ерікті түрде керек па аудармашылар әлде өзің байланысқа түсіп келісіп көресің ба?

Егер байланысқа өзің түсіп сөйлесіп көремін десең Сержан деген жолдас балаға хабарлассаң болады. Шымкентте тұрады, аударма жағынан 3-4 жылдық тәжірбиесі бар. Ірі көлемде техникалық болсын орысшадан -қазақшаға сөйлемдерді аудара береді.

Байланыс ақпараттары: https://surak.baribar.kz/user/Сержан
torpedo_ip@mail.ru
87005163562

Answer 2

Аса шебер болмағанмен аздап аударатыным бар, бірақ онымен ақша табайын деп ойлап көрмеппін, сосын сұрағыңызға түсінбедім? Осы сұрақтың астында пікір қалдырғанда не болады екен.

Comments

Ассалаумалейкум vvvwww мырза!!! Менің қойған сұрағыма келген болсақ, иншаллах ашылайын деп жатқан сайтқа сапалы материалдар жинау болып табылады. Яғни сіз өзіңіз аударған мақаланызға аз да болса шамалы табыс көзі болады деген үміттемін. Бірақ сіздің материалыңыздың аудармаңыз тексеріліп, түзететін жерлері болса түзеткеннен кейін ғана қабылданады.

Navigator 8.01.2012 пікір

Answer 3

Ол неменеге керек?

Comments

Менің қойған сұрағыма келген болсақ, иншаллах ашылайын деп жатқан сайтқа сапалы материалдар жинау болып табылады. Яғни сіз өзіңіз аударған мақаланызға аз да болса шамалы табыс көзі болады деген үміттемін. Бірақ сіздің материалыңыздың аудармаңыз тексеріліп, түзететін жерлері болса түзеткеннен кейін ғана қабылданады.

Navigator 8.01.2012 пікір

Answer 4

Мамандығым ақпараттық жүйелер саласы және осы салада аударма жұмыстарын да жасадым. Почта адресі: nurzhol@hotmail.com

Аударма туралы толығырақ ақпарат алғым келеді.

Answer 5

Мен де аздап аударатын едім.Студенттердікін аударып жүрмін.Маған хабарлассаңыз болады.Сізге жеке хат арқылы жібердім.

Comments

Ассалаумалейкум Мади мырза!!! Сіз маған өзіңіздің жеке поштаңызға сілтеме бересіз ба??? Сізге барлығын түсінікті етіп, жауап қатуға тырысамын!!! акаNavigator

Navigator 9.01.2012 пікір

Answer 6

Екі үш ай өтіп кетсе де мен өзімнің логинімді қалдырайын, қажет боп жатса хабарласарсыз, теледидарда аудармашы болып жұмыс істеймін, қосымша табыс артық етпес. Hannees@mail.ru

Answer 7

Мен тіл маманымын! мамандығыма нақтырақ тоқталсам, екі шет тілі:ағылшын,қытай тілдері!  Құдай қаласа осы жылы бітіремін. u_l_y_a@inbox.ru

Answer 8

Мен де орысшадан қазақшаға аудару тәжірибем бар еді, ұсынысың әлі күшінде болса маған хабарласыңыз