Мәтінмәнге байланысты «өте қатты сурет салу» тіркесі бірнеше нақты коннотацияға ие болуы мүмкін. Міне, бірнеше мысал:
Бір нәрсені жылжыту немесе көтеру үшін үлкен физикалық күш қолдану. Мысалы, «Маған үлкен пакетті көтеру үшін өте қиын сурет салуға тура келді».
Бір нәрсені орындау немесе бір тапсырманы аяқтау үшін көп күш салу. Мысалы, «Ол қиын жағдайдан шығу үшін өзінің тәжірибесі мен тәжірибесіне сенуге мәжбүр болды».
Бір нәрсені түзету немесе туралау үшін оны қатайту немесе созу. Мысалы, «Ол жебені дәл ату үшін садақтың жібіне қатты тартуға тура келді».
Қосымша контекстсіз «өте жақсы сурет салудың» нақты мағынасын анықтау мүмкін емес.
