"Бұғанасы қатапаған" сөзі күрделі сөз болып табылады және екі бөліктен тұрады:
бұғанасы:
бұғана - зат есім, негізгі түбірі
-сы - тәуелдік жалғауы, 3-жақ, жекеше түрде
қатапаған:
қат - сын есім, негізгі түбірі, "қатты" деген мағынаны білдіреді
-а - үндестік заңы бойынша қосылған жалғау
-па - етістіктің болымсыз түрін жасайтын жұрнақ
-ған - есімше жұрнағы, өткен шақ
Сонымен, морфологиялық талдау:
бұғанасы: зат есім, тәуелдік жалғауы, 3-жақ, жекеше түрде
қатапаған: сын есімнен жасалған есімше, болымсыз түрде, өткен шақ
Қосымша:
"Бұғанасы қатапаған" сөзінің мағынасы "бұғанасы қатпаған" дегенді білдіреді және көбінесе ауыспалы мағынада қолданылады. Мысалы, "бұғанасы қатапаған бала" деген сөз тіркесі баланың әлі жас, тәжірибесіз екенін білдіреді.
