Мәтіндегі көп нүктенің орнына қажетті үзіндіні анықта. «Біржан-Сара» айтысында әйел теңсіздігі мәселесі көтерілген. Бұны Біржанның да, Сараның да астарлап айтқан сөздерінен көре аламыз. Мысалы: «...» – деп айтқан сара сөзінен оның осы жағдайға қатысты күйінішін аңғаруға болады. Көзімнің Көкшетаудан қыры түсті, Аталық Қаптағайда жүргеніңде. Аю болсаң да басамын ап дегенде, Қоймаймын жайын құстай көргеніңе. Тақсыр-ау, күні құрсын ұрғашының, Билігі болмайды екен бір басының. Тері-терсек бергенсін ит те алады, Бұлындай берекесіз арбашының. Бұл үйде Сара бар ма, келсін бері, Іздеген келіп тұрмын Біржан сері! Жолықпай сөзі өктемге жүрген шығар, Ауылыңда Тұрысбектің өлер жері.
