Ә, гәп мұнда екен ғой! деп ойлады Гияс қазының осы алдын ала ескерген әккілігіне таңырқап (М. Сқ.)
Ә - көндігу, ойлану мақсатында айтылған одағай.
Ойпырым-ай, ең болмаса бізбен бірге оразаңды ашпайсың ба? - деді Ұлтуған өңі сынық, қабағы қатыңқы отырған еріне (Н.Әбутәлиев).
Ойпырым-ай - ренжу, ашыну мақсатында айтылған көңіл-күй одағайы
Жүрегім, ойбай, соқпа енді! Бола берме тым кулкі (A.Қ).
Ойбай - шошыну мақсатында айтылған одағай түрі.
Апыр-ай, - деді Ақан іштей, - мына казак-орыстарды тек жамбасына салақтатып қылыш таққан әумесер, ұрда-жық әпербақандар ма десем, тұла бойы тұнып тұрған өнерлі жігіттер екен-ау! (С. Ж.).
Апыр-ай - таңғалу мақсатында айтылған одағай.
- Е-е-е, сенің (Ғ. М.).
Е-е-е - жабырқау, көңіл-күйі болмау мақсатында айтылған одағай.
- Уа, пәлі! - деді Есенбай бек, әлде кекеткені, әлде қостағаны белгісіз (М. Мағ.).
Уа, пәлі - кекету, мазақтау мақсатында айтылған одағай.
