Қалай айтсам болар екен дұрысы негізі Ассаляму'алейкум.Арабтың ع осы әріпі 'а болып жазылғанмен айтылғанда көмейдің астыңғы бөлігінен шығып басқаша түрде айтылады.Ассаляму'алейкум деп айтқанда "ғ" әріпіне ұқсауы мүмкін бірақ "ғ" әріпі емес.Қазақша "ғ"-ның арабшадағы аналогиясы غ түрінде жазылады бірақ айтқанда қатқыл " ғ" болып айтылады
