Орысшадан қазақшаға аударуға көмектесініздерші?

Question

Внутри собора трансепты (поперечные нефы), пересекаясь с главным продольным, в плане образуют крест, но в Нотр-Даме трансепты несколько шире, чем сам неф. По центру длинного нефа — последовательная серия скульптурных сцен из Евангелия.

В часовнях, расположенных в правой части собора, — картины и скульптуры разных художников, которые, согласно многовековой традиции, преподносятся в дар собору ежегодно в первый день мая.

Паникадило собора (люстра) выполнено из посеребренной бронзы по рисунку Виолле-ле-Дюка взамен переплавленного в 1792 году. (В 2007 году взят на реставрацию.)

Answer 1

Собордың ішінде негізгі бойлықпен қиылысатын трансепттар (көлденең нефтер) жоспарда крест құрайды, бірақ Нотр-Дамда трансепттер нефтің өзінен біршама кеңірек. Ұзын нефтің ортасында Інжілдегі мүсіндік көріністердің дәйекті сериясы орналасқан. 

Собордың оң жағында орналасқан капеллаларда әртүрлі суретшілердің картиналары мен мүсіндері бар, олар көп ғасырлық дәстүр бойынша жыл сайын мамырдың бірінші күні соборға сыйлық ретінде ұсынылады.

 Собордың люстрасы (люстра) 1792 жылы балқытылғанның орнына Виолле-ле-Дюктің дизайны бойынша күмістелген қоладан жасалған. (2007 жылы қалпына келтіруге алынған.)