Оқасы жоқ сөзін орынды қолданып жүрмізба?

Question

Қазақта "РАХМЕТ" сөзі көп айтылмаған. Қазіргі кезде жиі қолданып кеткенін өзімізда аңғармай жүрміз. Мысалыға бір дастархан басында кем дегенде 10 рахмет айтылып жатады. Яғни шәй құйып берсе рахмет. Алдындағы ыдысқа тамақ салып берсей рахмет, тіпті қолы жетпей тұрған қасықты алып берсе де рахмет. Әрине рахмет айтылған дұрыс, бірақ қайта қайта айтып сөздін қадірін кетіріп алған тәріздіміз. Дастархан басында рахмет 1 рет яғни тамақ берген адамға дастарханнан тұрар кезде бір рет айту жеткілікті деп ойлайм. Ал сол РАХМЕТ сөзіне қалай жауап берип жүрміз. "Оқасы жоқ" я болмаса "Арзымайды" мағынасы жағынан қарағанда сәйкес келмейтін жауап. Біреу кешірім сұраса "Оқасы жоқ" ренжімегеніңзді білдіруге болады. Бұл жерде ең орындысы "Мархабат" немесе "Алла разы болсын" деген жауап орынды келетін секілді.

Answer 1

мархабат арзымайд деген үнемі айтуға біртүрлірек екен, біраз әдеби тілге ұқсап кетет. Алла разы болсын деп айтқан балаларға жастарға онша келмейд бата беретін жастағыларға болатын шығар

Comments

Сонда Алланың разылығы тек қарттарға ғана керек пе?

Miras 21.10.2015 пікір

---

қарттардан басқаларына айтылмасын деген жоқпынғой

Белгісіз 21.10.2015 пікір

Answer 2

иаа, шынындада көбісі құрыстырып құйттай бірдеңе болса рахмет деп... Мағанда анда санда бір айтқан ұнайды. Алла разы болсын деп жас болсамда айта берем, онда да анда санда. Рахмет десе, ештеңе етпейді немесе жай мхм дей саламын.