Ата-ана туралы шығарманың орысша-қазақшааудармасы қаншалықты сапалы?

Question

Ата-ана - әр адамның өміріндегі ең бастысы. Сен әрқашан өз жасына қарамастан ата-анаңды құрметтеу керексін. Он жастағы бала немесе отыс жастағы ересек болсаң да. Ата-аналарымыз әрқашан бірінші орында тұру керек. 
Ата-анаңды реңжітпеуге тырысуын керек. Оларды әрқашан қуантып бақытты қылуға тиіссін.
Барлықтарымыз бақытты болғымыз келеді. Әр адам бақытты өзіңше түсінеді. Бақытты болғанда, ол қуанышымен басқаларыммен бөліскісі келеді. Мен бақытты болсам, ата-анам да бақытты болады. Ал ата-анам бақытты болғанда, мен де бақыттымын. Ата-аналарды ұсақ нәрсемен де қуантуға болады. Мысалы, сурет салып немесе жақсы бағалар алып. Ата-аналарымызды жиірек қуантайық! 

Родители - это самое главное в жизни каждого человека. Ты всегда должен уважать своих родителей не зависимо от своего возраст. Будь ты ребенком десяти лет или взрослым человеком тридцати лет. Родители всегда должны быть на первом месте.
Ты не должен огорчать своих родителей. Нужно всегда радовать и делать их счастливыми. 
Все хотят быть счастливыми. Каждый человек видит счастье по своему. Когда он счастлив, ему хочется поделиться своей радостью с другими. Мои родители счастливы тогда, когда счастлив я. Я счастлив,если счастливы мои родители.
Порадовать родителей можно даже самой малостью. Например, нарисовав рисунок или получив хорошие оценки.
Давайте чаще радовать родителей!

Answer 1

Әр адамның өміріндегі ең бастысы- ата-анасы. Сен өз жасына қарамастан әрқашан ата-анаңды құрметтеу керексін. Сен он жастағы бала немесе отыс жастағы ересек болсаң да. Бірінші орында әрқашан ата-аналарымыз  тұру керек.
Ата-ананның көңілін қалдырмауға тырысу қажет. Оларды әрқашан қуантып, бақытты қылуға тиіссін. Барлығы бақытты болғысы келеді. Әр адам бақытты өзіңше түсінеді. Ол бақытты болған кезде,  қуанышымен басқалармен бөліскісі келеді. Ата-анам бақытты болса, менде бақыттымын. Ал мен бақытты болсам, ата-анамда бақытты. Ата-аналарды ұсақ нәрсемен де қуантуға болады. Мысалы, сурет салып немесе жақсы бағалар алып. Ата-аналарымызды жиірек қуантайық!