Хурсандмисан деген не?

Question

Өзбек тілінде хурсандмисан деген сөз бар екен. Енді соны қазақшаға аударсақ қандаи сөз болады?

Answer 1

"Бақытты" деген сөз қазақшаға аударғанда!

Answer 2

Ол сөздің аудармасы  "бақытты" деген сөз емес. Хурсандмисан? - қуаныштысыңба?

                                                                                      аудармасы 

Answer 3

Құаныштысыңба-хурсандмисан

Бақыттысыңба-бахтлимисан

Ризасыңба-розимисан

Comments

Ой-бай сен таза өзбексіңғо. Солайма, өзбекшені таза біледекенсің

---

Ойлау қәбілетің қандай төмен еді.. бірнеше сөздерді білген адам өзбек боп кетебереме не...?

---

Сосын көп оттай бермеші))))

---

Қооое)))))))))))))))))

---

Ары ойна)))))))))))))))