Жазғы демалыс. Қазақша мәтінді ағылшынша аудару?

Question

Сәлеметсіздер ме? Тезірек аударып көмектеседі деп ойлаймын! Алдында-ала Рахмет!

Мен жазғы демалыста Түркия еліне 14 күнге лагерге барып келдім. Лагер өте керемет болды. Көптеген достармен таныстым. Түріктермен сөйлестім, есімде қалған сөздері "Merhaba". Жерорта теңізіне суға түстім, яхтамен саяхаттадым. Анталияға лунопаркке (Aktur Park) алып барды. Түркиядағы демалысым маған ұнады.

Answer 1

I have come to the country for 14 days during the summer vacation camp. Had a very good camp. I met a lot of friends. I remember we talked to the Turkish words "Merhaba". I went into the water of the Mediterranean Sea, yacht journey. Lwnopark Antalya (Aktur Park) went. I liked to stay in Turkey.

Comments

thank you

Халёёёк_Хибатова 6.09.2015 пікір

Answer 2

Мен жазғы демалысымда атам мен əжемнің уйіне бардым .Мен ол кісілерге көмектесіп ,уақытымды қызықты өткіздім.Жазғы демалысымның жартысын атам мен əжемнің жəндерінде өткізіп ,үйіме қайтып оралдым.Үйге келген соң əпкеммен ағамның үйіне қыдырып бардым .Ол жақта ағам мені көптеген қызық жерлерге алып барды .Осылай жазғы демалысым өте кетті.Менің жазғы демалысым өте

Answer 3

Мен жазғы демалысымда атам мен əжемнің уйіне бардым .Мен ол кісілерге көмектесіп ,уақытымды қызықты өткіздім.Жазғы демалысымның жартысын атам мен əжемнің жəндерінде өткізіп ,үйіме қайтып оралдым. Осылай ушинши ай келди. Бул айда мен курортта болдым. Мен оз туган кунимди сол жакта откиздим. Осылай демалыс аякталды. Мен демалысымды керемет откиздим

Answer 4

Сәлеметсізбе маған тез арада керек алдын ала рахмет

Жаз келді. Балалар каникулға шықты. Ал енді мен сіздерге қайда барғанымды баяндап берейін. Мен Ақтөбе қаласына демалуға бардым. Анам мен әртүрлі жерлерге демалуға бардық. Қаладағы күндерім қызықты өтті. Қаладан керемет көніл күймен ауылға келсм меніАқтөбе қаласындағы лагерге шақырды. Мен оған жалғыз бармайын деп Дилназ апаммен барды. Лагерге келдім. Неше түрлі қыздар баладар жүрді барлығымен танысып шықтық. Одан кейін бізді бөліп жіберді.Мен 3 отрядқа бардым балалар бір бірімен дос тату тәтті болдық солай лагердің қызығына кірдік 10 тамыз лагердің аяқ талуы болды. Лагерден кеткіміз келмей әрендеде үйімізге қайыттық. Содан кейін шамалы күннен кейін сабақ басталады деп сабаққа дайындалдық. Міне менің каникулым осылай қызықты өтті