Аударып берсеңіздер - - - " Мин сине телим алтинум " ... бір жерден оқып қалып едім. . .

Question

Алғысым, Достар!

Answer 1

Мен сені қалаймын, алтыным!  -депті бір жерде.

Answer 2

менин ойымша мен сени суйем алтыным деген шыгар

Comments

жоқ мен сени суйем деп мен сени севиорум деп айтады Тогжаннын сози дурыс

Белгісіз 20.12.2011 пікір

Answer 3

бұл жерде мен сені алтынға теңеймін деген

Comments

меніңше сіздің жауабыңыз дұрыс!

Еркетай 9.06.2012 пікір

Answer 4

"Мен сені тілеймін, Алтыным!"-болуы керек дәл аудармасы, бірақ бұл жердгі тілеймін сөзі "қалаймын, сураймын, іздеймін" мағаналарын берсе керек.