Орыстар- Казна, бумага, очаг, бурильно, денг, буран, сөздерін Қазақтардан алған ба?

Question

Орыстар- Казна, бумага (бума-ға жазу), очаг, бурильно, денг, буран, карандаш (каратас,карадаш)) сөздерін Қазақтардан алған ба? Айта берсең көп сөздері бізден алынған екен.Оны орыстар мойындамай отыр әлі.

Answer 1

Неге мойындамасын, Кез-келген орыс тілінің түсіндірме сөздіктерінде (Даль, Ожегов... т.б.) ол сөздер  түркі тілінен енген деп ашық жазылған. Бізге орыс тілінен енген сөздер көп болса, оларға да түркі тілінен енген сөздер көп

Answer 2

Керісінше, біз орыстардан алғанбыз

Кровать-кереует

ботика-бәтеңке

самовар- самауыр

Comments

Көрші халық болғасын, мідетті түрде бір-біріне кірме сөздер пайда болады, сол сияқты бізде парсы сөздері де көп, түркі тілінің кірме сөздері орыстарда да көп

---

дұрыс айтасың, орыстарда да басқа тілден еңген сөздер бар, бізде де араб, моңгол