Сделай все возможное, а все невозможное для тебя сделает Бог!- аудару

Question

Сделай все возможное, а все невозможное для тебя сделает Бог!

Осы сөйлемді сапалы, әрі мағыналы етіп қазақшаға қалай аударуға болады?

Answer 1

қолыңнан келгеннің бəрін жаса

қалғанын Алладан сұра

Answer 2

Мүмкін нəрсенің бəрін жаса,ал барлық мүмкін емес заттарды саған Аллах жасайды...

Answer 3

Қолыңнан келгеннің барлығын жаса,келмегенін сен үшін Аллах жасайды!
Өзім ойдан шығардым демеймін алдыңғы екі жауаптың гибриді

Answer 4

Мүмкін нәрсенің бәрін жаса. Мүмкін еместі сен үшін Алла жасайды!!!