Орысша нақты аудармасы жоқ сөздерді жазып жіберіңіздерші Жауап күтем

Question

орысша Нақты аудармасы жоқ сөздер

Comments

Мысалы қандай? Сұрағына қарай жауабы, мысал келтіре сұрақ қойсаңыз түсініріктірек болар еді.

FatherHacker 13.02.2015 пікір

Answer 1

Уже деген сөз бар. Мен кішкентай кезімнен бері қазақшасын таба алмай келе жатырмын. Кино деген сөз бар.

Comments

Мен бұл сөздің аудармасын 2 жылдай бұрын осы сайттан тапқанмын). Уже деген - ендігі болып аударылады.

FatherHacker 13.02.2015 пікір

---

Уже сделал, уже приехал, я уже готов, уже поздно қалай аударылады сонда?

ToJIuK 13.02.2015 пікір

Answer 2

Оранжевый, монтаж, руль, купальник.....

Comments

Купальниктің аудармас бар емеспе?

Orynbasar 13.02.2015 пікір

---

оранжевый қызғылт - сары деп аударылады

Tolkin94 13.02.2015 пікір

---

су кастюмы екен аудармасы))

Злой 13.02.2015 пікір

Answer 3

Диван, кресло, шифонер, шкаф, вермишель, поднос, пальто, коттедж, салон, бижутерия, осы сөздердің қазақша баламаларын кездестірген емеспін.Сосын вообще то деп айтайын десем, қазақша айтылмайды. Немесе Точно дәл нақ деп аударылса, кейде таңқалып айтайын десең баламасы жоқ, тоже деген сөзде де балама жоқ сияқты