Қазақ тілінде орыс терминдерінсіз қашан сөйлейміз?

Question

Қарап отырсақ күнделікті сөйлегенде де сөздеріміздің арасына орыс терминдерін (немесе басқа тіл) көп қосамыз. Тіпті сөйлемейін десек те қалай айтып қойғанымды білмеймін. Осы сөздерден қалай құтылуға болады?! Бұлай кете берсек өз ана тіліміздің ертеңгі болашағы не болмақ?!

Елестетіңізші?!

Answer 1

БІЗДЕ ТЕРМИН  СӨЗДЕР КӨП ... БІРАҚ КЕЙБІР ОРЫСША СӨЗДІ ҚАЗАҚШАҒА АУДАРАТЫН БОЛСАҚ ҚАЗАҚШАСЫН ТҮСІНБЕЙМІЗ,,,ЕНДІ-ЕНДІ ДАМЫП КЕЛЕ ЖАТҚАН МЕМЛЕКЕТ БОЛҒАНДЫҚТАН КЕЛЕШЕКТЕ ҰРПАҚТАРЫМЫЗ  ҚАЗАҚШАНЫ ЖАҚСЫ ТҮСІНУІ КЕРЕК ДЕП ОЙЛАЙМЫН )))

Comments

Оған кім әрекет жасайды екен?

Orynbasar 3.02.2015 пікір

Answer 2

Осының бәрі орыстардың кесірі. Орыстар өз елін дамыту үшін (СССР) кезінде барлық елге өз тілін дамытты. Қарап отырсаңыздар қытайдан келген қазатардың сөйлеген сөздері басқа да, ал қазақстандағы қазақтардың сөйлеген сөздерінің ішінде орыс сөздері кездеседі. Одан айырылу кезеңімен ақырын жүзеге асар.

Answer 3

Мысалы, ұялы телефондарымыз орысша. Осыны қазақшаға аударсақ түсінбейміз. Негізі басынан біріңғай қазақшамен қолдану керек еді...

Comments

Біздікі қазақша неменеге сұрақ қойып жауап беріп отырсың?

Orynbasar 3.02.2015 пікір

Answer 4

Қазақша аударылған сөздер бар ғой,түк мағынасыз,ойша аудара салынған,түсінбейсің. Осыдан соң қалай орысша терминді қоспайсың?) Сосын қазақша сөйлеуді ұят санайтын жастарымыз да бар. Мен мұны сана-сезімнің таяздығы деп білем. Кейбірі отбасына байланысты орысша сөйлеп кеткен,яғни,ата-анасы орыс сыныбына берген,ата-анасының өзі орысша сөйлейді,т.с.с. Негізі орысша сөйлеу емес,Қазақша сөйлеу-мақтаныш деп есептеймін) Бірақ мен де көбіне орысша сөз қосып қоямын((

Answer 5

Осы мәселені шешу үшін, ең алдымен әркім өзінен бастау қажет:

1. Екі қазақ өзара қазақ тілінде сөйлесу керек.

2. Білмейтін немесе ұмытып қалған қазақша сөздің аудармасын сөздіктен ерінбей қарап алып, қолдану керек.

3. Қазақша кітап, газет-журнал, Интернетте қазақша сайттарға көп көңіл аударып жүру қажет.

4. Шетелге (Анталия емес) барып тұру қажет - сонда қазақты сағынасың, көп нәрсе ойға келеді.

5. Жері жоқ, елі жоқ ұлттардың әр елдің шет жағасында жармасып жургені туралы, олардың ел болу үшін қалай күресіп жүргені туралы Интернетте талай ақпарат бар, соны қарап тұрсаңыз да ойланасыз.   

Comments

Міндетті түрде қазақша сөйлейміз.

Orynbasar 3.02.2015 пікір

Answer 6

Қазір ешкім таза қазақ тілінде сөйлемейді.Шыныменде басынан қазақ сөйлеп бастасайық, бәрі жақсы болармеді?!

Answer 7

Қазақша кітап көп оқу керек. Қазақ тілін жақсы көру керек. Банкоматта қазақ тілін таңдаймын, түсініксіз дымы жоқ, барлығы да түсінікті. Ұялы телефонымның да тілі қазақша,
Самсунг жақсы аударған. Біздіқ көбіміздің сөздік қорымыз аз болғандықтан қазақша сөздер аз деп ойлаймыз, шын мәнінде қазақ тілінің сөздік қоры орыс тілінен көп.
Аралас-құралас болғандықтан, көрші мемлекет болғандықтан орыс тілінің ықпалының тиюі заңдылық.

Answer 8

Себебі, әлі күнге дейін көптеген терминдер қазақшаға дұрыс аударылмаған. Мысалы, Интернет деген халықаралық термин, оны несіне Ғаламтор деп қазақшаға аударып жүрміз? Оның есесіне, көптеген орыс сөздері әлі де қолданыста. Мысалы, коленвал.