Қазақ қаріпінен төте жазуға аудару жағынан сіздерден көмек керек еді

Question

"ЕСІКТІ ҚАҚПАЙ, АБАЙЛАП ЖАБЫҢЫЗ!" дегенді сөйлемді қытай жақтағы төте жазуына қалай аударуға  болды?

Answer 1

Массагетке не Қазақша Уикипедияға осы жазуды жазып көріп төте нұсқасында қарап көріңіз :) http://soft.elrayi.kz мына сайт автоматты түрде аудара алады дейді

Answer 2

Ұмытып қалмасам жазып көрейін (Пайнтпен жазып отырмын, ертең Вордпен жазып салармын) 

Answer 3

"!ەسىكتى قا قپاي، ابايلاپ جابىڭىز"  

Answer 4

ەسىكتى قاقپاي ، ابايلاپ جابىڭىز
Осылай жазылады