Достар, "шпаргалга" немесе "шпор" деген сөзді қалай қазақ тіліне аударсақ болады?

Question

http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/ru/kk/%D1%88%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0/

Answer 1

Достар, олай болса, өзіміз ойлап тауып ат қояық... Нұсқаларыңызды жаза кетсеңіздер....

Comments

"Әшпар", "ішпөрім" деп қойсақ қайтеді....

Arhun 20.11.2011 пікір

---

"жасырма" десе қалай болад, банально бірақ иа...  болымсыз етістіктің жалғауын жалғай салу... ммммммммммм "ашпар" деген норм сияқты сол)))

Белгісіз 22.12.2011 пікір

Answer 2

менің ағайым майда қағаз дейтін еді))))
мысалға мен бадырақкөз дер едім)))))) апайлардың көзін бадырайтып ұстап жүремізғо бәріміз(rofl)

Answer 3

көмек қағаз десек қалай болады?  Не дегенмен көмектеседі ғой

Answer 4

шпор деген сөздің қазақша білмеу ұят қой бірақ менде білмеймін