Келін киносындағы адамдардың ұлты қандай?

Question

қалай қазақ тілінде сөйлейді. индия болсада

Answer 1

үндістер ғой! олар үндіше сөйлейді ал қазақтар соны қазақшаға өздері аударып алады

Comments

қателесесіз үндістер емес, үнділіктер. Үндістер деген ол тайпа апачи, камачи деген сияқты....

Злой 29.10.2014 пікір

Answer 2

Қазақша оқыған...

Answer 3

Мен ол сериалды көрген жоқпын, бірақ айтып отырғаныңыз дубляжды аударма болса керек, Дубляжды аударма - тілді аударғанда әр актердің сөйлеген сөзіне барынша жақындатып (тек қана мағынасы емес сөйлем ұзақтығы, ауыз қимылдары, интонациясы т.б. ескеріледі) аударады. Сосын ғой қазақ тілінде сөйлеп жүрген сияқты болатыны

Answer 4

Олар таза Үндiстандықтар емес. Көбiнесе фильмге Пакистандықтар түседi. Таза Үндiстандағы халықтар қап-қара болады.))) Ал фильмдегiлер ақшылдау болады. Қазақша сөйлейтiн сияқты болғанда олар өз тiлдерiнде киноны түсiредi, ал оны көрермендерге арнайы мамандар қазақша аударып телевизияға таратады. Бұл дубляж деп аталады.

Answer 5

Ұлты үнді.Үнді халқының актерлары

Answer 6

Үнді халқының фильмі, тек қазақтар қазақшаға аударған.

Answer 7

Үнділердің актерлары көбісі

Answer 8

Ұлты үндістер. Сөйлеу тілі де кинода үндістер. Бірақ олар ағылшын тілін өте жақсы меңгерген. Қазақша субитрлер сөйлеп отыр.