Құлманов Сәрсен
«Терапевт дәрігер» деп аударған дұрыс. Себебі қазақ тілінде анықтауыш сөз анықталушы сөздің алдында тұрады. Орыс тілінде «телефон-автомат» деген сөз қазақ тіліне «автомат телефон» деп аударылады, сол сияқты «член-корреспондент» - «корреспондент мүше» және т.б. http://www.mtdi.kz/audarmashyga-komek/suraq-jawap
